Текст и перевод песни Tusse - Voices - French Version

Voices - French Version

Quand il n'y a plus de chaînes
Plus rien qui tient les rênes
À part les choix des âmes
Pour changer la donne
Le combat que l'on gagne
Où le droit est le plus fort
Dont la vérité s'enflamme
Ou porte nos espoirs

Y a pas de stop pour tous les héros
Tous ceux qui comptent sans couleur de peau
J'entends le pas de la couleur
Jusqu'à nos âmes

Can you hear a million voices
Le chant de larmes qui se répète
Tu sais les cœurs, a million voices
Auront des larmes mais plus de chaînes

A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices

Quand il n'y a plus de haine
Quand il n'y a plus de peine
On apprend de l'histoire
Qu'on devient les mêmes
Maintenant va les rejoindre
Pas de genre en otage
Pour ceux qui te regardent
Aie peu d'égard (Hey!)

Y a pas de stop pour tous les héros
Tous ceux qui comptent sans même un drapeau
J'entends le pas de la couleur
Jusqu'à nos âmes

Can you hear a million voices
Le chant de larmes qui se répète
Tu sais les cœurs, a million voices
Auront des larmes mais plus de chaînes

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices

Can you hear them? (Ooh-ooh)
Can you hear them?

Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we've got a million choices
So go get out and let it rain

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?

A million voices

Voices - English Version

When there are no more chains,
Nothing left to hold the reins,
Except the choices of our souls,
To change the game, make it whole,
The fight that we will win,
Where right is might, let freedom begin,
Where truth ignites, a burning flame,
And carries all our hopes, our name.

There's no stopping all the heroes,
All those who matter, regardless of their zeroes,
I hear the steps of many hues,
Reaching our souls, girl, it's the blues.

Can you hear a million voices?
The song of tears that still rejoices,
You know our hearts, a million voices,
Will have their tears, but no more choices.

A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices

When there is no more hate,
When there is no more fate,
We learn from history's might,
That we become the same, day and night,
Now go and join them, hand in hand,
No gender held hostage in this land,
For those who watch you from afar,
Pay little heed, girl, be a star. (Hey!)

There's no stopping all the heroes,
All those who matter, without their cameos,
I hear the steps of many hues,
Reaching our souls, girl, it's the news.

Can you hear a million voices?
The song of tears that still rejoices,
You know our hearts, a million voices,
Will have their tears, but no more choices.

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices

Can you hear them? (Ooh-ooh)
Can you hear them?

Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we've got a million choices
So go get out and let it rain

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?

A million voices