Текст и перевод песни Tut Tut Child feat. Rachel Hirons - Plain Sight

Plain Sight

Midnight sky come and swallow the light,
And you can stay as long as you like,
When no days go by,
I take my chances I ain't gonna repent,
Cos I've been tired again and again,
All the good things end.

I watch you strive while I'm not coping I,
Just wanna hide beneath the black sky,
Don't know the truth when all I'm told are lies,
Hands that touch you when you're golden,
They will crush you till you're broken,
I can't close my wide open eyes,
We'll hide in plain sight.

I can hear those warning sirens,
Echo in the words you say,
They echo in the silence,
But my mistakes are made
So don't accuse me of ignoring,
I don't think I need informing,
It's my mind it's not yours to make.

I watch you striving and you wonder why,
I wanna hide beneath the black sky,
Can't tell the truth when all I know are lies,
Hands that clap you when you're soaring,
They won't catch you when you're falling,
I'll stand here just like a soldier [?].
We'll hide in plain sight.

À vue d'œil

Le ciel de minuit vient avaler la lumière,
Et tu peux rester aussi longtemps que tu veux,
Quand les jours ne passent pas,
Je prends mes chances, je ne vais pas me repentir,
Parce que je suis fatiguée encore et encore,
Toutes les bonnes choses finissent.

Je te regarde lutter, tandis que je ne m'en sors pas, je,
Veux juste me cacher sous le ciel noir,
Je ne connais pas la vérité quand tout ce que l'on me dit sont des mensonges,
Les mains qui te touchent quand tu es dorée,
Elles te briseront jusqu'à ce que tu sois brisée,
Je ne peux pas fermer mes yeux grands ouverts,
On se cachera à vue d'œil.

J'entends ces sirènes d'alarme,
Écho dans les mots que tu dis,
Elles résonnent dans le silence,
Mais mes erreurs sont faites
Alors ne m'accuse pas d'ignorer,
Je ne pense pas avoir besoin d'être informée,
C'est mon esprit, ce n'est pas le tien à faire.

Je te regarde lutter et tu te demandes pourquoi,
Je veux me cacher sous le ciel noir,
Je ne peux pas dire la vérité quand tout ce que je sais sont des mensonges,
Les mains qui te applaudissent quand tu t'envoles,
Elles ne te rattraperont pas quand tu tomberas,
Je resterai là comme un soldat [?].
On se cachera à vue d'œil.