Şarap ve Ateş - Kezzo , Tutsak перевод на французский

Şarap ve Ateş

Anladım çok ağladım bekledim gecelerce sevdim amma suçlu gibi
Düşürdün cehenneme bana sen yasaksıııın sana ben ben tutsak
Anladım çok ağladım bekledim gecelerce sevdim amma suçlu gibi
Düşürdün cehenneme bana sen yasaksıııın sana ben ben tutsak

Düngece oturup actım vermiş oldugun hatıra defterini
Resmini gördüm birden bire ben hüzün sardı içimi sevinci senle
Derdimi sensiz yaşadım bugün ece artık dayanamaz oldum
Güzelim yeminmi ettin dönmemeye senden ayrı kalmayı ölümle
Bir tutarken gitmeyi tercih ettin mutlu yaşamak varkeeeennn
Gelsene baksana görsene halimi ben senin eserinim bir aşkın
Depreminden bu hallere gelmişim sevgini benden silemez emin
Ol yaptıgın hiç bir hata taşırım yüreğide sevgini ben sonsuza
Geri dönmen uğruna herşeyimi veririm dediğin 2 olmaz sana
Yemin ederim takvimden düşen yaprak 21 oldu gülüm sensizim
3 haftadır ay olursa ölürüm sürmemişti bu kadar neden hala ayrıyız
Elele olmalıyken biz iki yabancıyız yaşamanında tadı kalmadıki
Yanlızım sararmış resmin ile yaşamaktan usandım merhem olamaz
Senden başkası kanayan yüreğime çöktüm köşeye geliyor sensiz
Duvarlar üzerime yırtık defter keskin neşter birde resmin elimde
Beklemekte fayda yoq olmek son care bana sen yasaksın sana ben
Ben tutsak

Faydasız bu isyanım kanıyor bak bak sol yanım gittin bittim sevgilim
Mahvoldu bak hayatım bana sen yasaksın sana ben ben tutsak
Faydasız bu isyanım kanıyor bak bak sol yanım gittin bittim sevgilim
Mahvoldu bak hayatım bana sen yasaksın sana ben ben tutsak

Derdime derman olabilecek kimse kalmadı bu dünyada kendime
Senden başkası çare olamazki bu hayatta belkide olsem kurtulurum
Dünden beri bunlar belliydi pişmanlık sarmış tüm ruhunu olmadan once
Nerdeydin beni kaybettin seni kaybettim eskisi günler gelmez artık
Cabalama lütfen bitirdik lütfen kefenle tüm yaraları sardımmm
Dökülen yapraklar gibi kuruduk seni bilmem ben yeşeremem asla
Elden gelmez dönmek şunu bil ben seni seviyorum hala üşüdüm
Ben sensiz yollarda kalbimi saracak kimse kalmadı anladım artk
Gelmeyeceksin artk bende göz yaşı kalmadı sondedin artk yolun açık
Olsun kahpe şu kalbin sızladımı boşver üzülme seni benden cok
Sevecek kimseler olmadımıı belkide baştan beri aldattın belkide boş
Yere bana katlandın şöyle 1 gercek varki ben bunu görmeyecek kadar
Ahmaktım bekleme boşyere dönmem sana ben üzgünüm artk mahvoldum
şunu bil sensiz hergece gündengüne ben resmen kahroldum kendimi bildim
Bileli ben sana tutkun vede vurgunken sen bana restini cektin gittin ben sensiz
Yollarda kayboldum sana son sözüm olsun bana 1daha gelme çünkü kendini
Sattın istemem artık sahtebi aşk sen masum kalbimi kırdın mutlumsun sen
Zalim halimi gordunmu perişanım ben belliydi sen ben yoqqen hiç güldünmü
Madur oldum dayanamadım vede hergecebaktım lanet resmine gttiğingünden
Bugüne kadar bak dünyam döndütersineee

Sanki sen melekmiydin benmiydim yanlış olan
Senmi çok sevdin yoksa azmı geldim aşkına
Bana sen yasaksın sana ben ben tutsak
Sanki sen melekmiydin benmiydim yanlış olan
Senmi çok sevdin yoksa azmı geldim aşkına
Bana sen yasaksın sana ben ben tutsak

Vin et Feu

J'ai compris, j'ai beaucoup pleuré, j'ai attendu des nuits entières, je t'ai aimé mais comme si j'étais coupable
Tu m'as jeté en enfer, tu m'es interdite, je suis ton prisonnier
J'ai compris, j'ai beaucoup pleuré, j'ai attendu des nuits entières, je t'ai aimé mais comme si j'étais coupable
Tu m'as jeté en enfer, tu m'es interdite, je suis ton prisonnier

L'autre nuit, je me suis assis et j'ai ouvert le carnet de souvenirs que tu m'as donné
J'ai vu ta photo soudainement, la tristesse m'a envahi, la joie c'était avec toi
J'ai vécu ma douleur sans toi aujourd'hui ma chérie, je n'en peux plus
Ma belle, as-tu juré de ne pas revenir ? Être loin de toi, c'est la mort
Tu as préféré partir alors qu'on était heureux ensemble
Reviens, regarde-moi, vois mon état, je suis ton œuvre, celle d'un amour
Je suis arrivé à cet état à cause de ton tremblement de terre, tu ne pourras jamais effacer ton amour de moi
Oui, je supporterai toutes les erreurs que tu as commises, ton cœur et ton amour pour toujours
Je donnerai tout pour que tu reviennes, ce que tu as dit ne se produira pas
Je jure que la feuille tombée du calendrier est le 21, ma rose, sans toi
Cela fait 3 semaines, un mois et je mourrais, cela n'aurait pas dû durer si longtemps, pourquoi sommes-nous encore séparés ?
Alors que nous devrions être ensemble, nous sommes deux étrangers, la vie n'a plus de goût
Je suis seul, j'en ai marre de vivre avec ta photo jaunie, cela ne peut pas me guérir
Personne d'autre que toi ne peut soigner mon cœur qui saigne, je me suis effondré dans un coin, les murs s'abattent sur moi sans toi
Un cahier déchiré, un scalpel tranchant et ta photo dans ma main
Il ne sert à rien d'attendre, mourir est mon dernier recours, tu m'es interdite, je suis ton
Prisonnier

Cette révolte est inutile, mon côté gauche saigne, regarde, tu es partie, je suis fini mon amour
Ma vie est ruinée, regarde, tu m'es interdite, je suis ton prisonnier
Cette révolte est inutile, mon côté gauche saigne, regarde, tu es partie, je suis fini mon amour
Ma vie est ruinée, regarde, tu m'es interdite, je suis ton prisonnier

Il ne reste personne dans ce monde pour guérir ma douleur, moi-même
Personne d'autre que toi ne peut être un remède dans cette vie, peut-être que si je meurs, je serai libéré
Tout cela était évident depuis hier, le regret a envahi toute ton âme avant que tu ne partes
Où étais-tu ? Je t'ai perdue, tu m'as perdu, les vieux jours ne reviendront plus
Ne te fatigue pas s'il te plaît, nous avons fini s'il te plaît, j'ai enveloppé toutes les blessures avec ton linceul
Nous avons séché comme des feuilles mortes, moi je ne pourrai jamais reverdir
Revenir n'est pas facile, sache que je t'aime toujours, j'ai froid
Je suis seul sur la route sans toi, il ne reste personne pour envelopper mon cœur, je comprends maintenant
Tu ne reviendras plus, il ne me reste plus de larmes, tu as dit que la route était ouverte
Tant pis, salope, peu importe si ce cœur souffre, ne t'inquiète pas, plus que moi
N'y avait-il personne pour t'aimer ? Peut-être que tu m'as trompé depuis le début, peut-être en vain
Tu m'as supporté, une chose est sûre, j'étais trop aveugle pour le voir
Idiot, n'attends pas en vain, je ne reviendrai pas vers toi, je suis désolé, je suis ruiné maintenant
Sache que chaque nuit sans toi, je m'effondre vraiment, je me connais
Depuis que je me connais, je suis passionné et dévoué à toi, tu m'as quitté, je suis perdu sans toi
Sur les routes, mon dernier mot pour toi, ne reviens plus jamais car tu t'es vendue
Je ne veux plus de faux-semblants d'amour, tu as brisé mon cœur innocent, tu es heureuse toi
Cruelle, as-tu vu mon état ? Je suis misérable, c'était évident, as-tu déjà souri quand je n'étais pas là ?
J'ai été lésé, je n'ai pas pu résister et j'ai regardé ta photo maudite chaque soir depuis ton départ
Jusqu'à aujourd'hui, regarde, mon monde s'est retourné

Étais-tu un ange et moi le méchant ?
M'as-tu vraiment aimé ou suis-je juste venu à ton amour ?
Tu m'es interdite, je suis ton prisonnier
Étais-tu un ange et moi le méchant ?
M'as-tu vraiment aimé ou suis-je juste venu à ton amour ?
Tu m'es interdite, je suis ton prisonnier