Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Şarap ve Ateş
Вино и Огонь
Anladım
çok
ağladım
bekledim
gecelerce
sevdim
amma
suçlu
gibi
Я
понял,
много
плакал,
ждал
ночами,
любил,
но
словно
виноватый.
Düşürdün
cehenneme
bana
sen
yasaksıııın
sana
ben
ben
tutsak
Ты
низвергла
меня
в
ад,
ты
для
меня
запретна,
а
я
твой
пленник.
Anladım
çok
ağladım
bekledim
gecelerce
sevdim
amma
suçlu
gibi
Я
понял,
много
плакал,
ждал
ночами,
любил,
но
словно
виноватый.
Düşürdün
cehenneme
bana
sen
yasaksıııın
sana
ben
ben
tutsak
Ты
низвергла
меня
в
ад,
ты
для
меня
запретна,
а
я
твой
пленник.
Düngece
oturup
actım
vermiş
oldugun
hatıra
defterini
Вчера
ночью
сидел
и
открыл
подаренный
тобой
альбом
воспоминаний.
Resmini
gördüm
birden
bire
ben
hüzün
sardı
içimi
sevinci
senle
Увидел
твою
фотографию,
вдруг
печаль
охватила
меня,
радость
— с
тобой.
Derdimi
sensiz
yaşadım
bugün
ece
artık
dayanamaz
oldum
Мои
беды
без
тебя
пережил,
сегодня
больше
не
могу
терпеть.
Güzelim
yeminmi
ettin
dönmemeye
senden
ayrı
kalmayı
ölümle
Милая,
ты
клялась
не
возвращаться?
Разлуку
с
тобой
приравниваю
к
смерти.
Bir
tutarken
gitmeyi
tercih
ettin
mutlu
yaşamak
varkeeeennn
Держа
меня
за
руку,
ты
предпочла
уйти,
когда
можно
было
счастливо
жить.
Gelsene
baksana
görsene
halimi
ben
senin
eserinim
bir
aşkın
Вернись,
посмотри,
увидь
мое
состояние,
я
— твое
творение,
твоей
любви
Depreminden
bu
hallere
gelmişim
sevgini
benden
silemez
emin
Землетрясением
доведен
до
такого
состояния,
уверен,
ты
не
сможешь
стереть
из
меня
свою
любовь.
Ol
yaptıgın
hiç
bir
hata
taşırım
yüreğide
sevgini
ben
sonsuza
Ни
одну
твою
ошибку
не
забуду,
буду
хранить
в
сердце
твою
любовь
вечно.
Geri
dönmen
uğruna
herşeyimi
veririm
dediğin
2 olmaz
sana
Ради
твоего
возвращения
все
отдам,
но
твои
слова
"второго
шанса
не
будет"
не
забуду.
Yemin
ederim
takvimden
düşen
yaprak
21
oldu
gülüm
sensizim
Клянусь,
с
календаря
упал
21-й
лист,
милая,
без
тебя.
3 haftadır
ay
olursa
ölürüm
sürmemişti
bu
kadar
neden
hala
ayrıyız
Три
недели,
словно
луна,
умираю,
так
долго
не
длилось,
почему
мы
всё
ещё
врозь?
Elele
olmalıyken
biz
iki
yabancıyız
yaşamanında
tadı
kalmadıki
Вместо
того,
чтобы
быть
вместе,
мы
— два
незнакомца,
и
жизнь
потеряла
свой
вкус.
Yanlızım
sararmış
resmin
ile
yaşamaktan
usandım
merhem
olamaz
Одинокий,
с
твоей
пожелтевшей
фотографией,
устал
жить,
бальзамом
не
станет
Senden
başkası
kanayan
yüreğime
çöktüm
köşeye
geliyor
sensiz
Никто,
кроме
тебя,
для
моего
кровоточащего
сердца.
Забился
в
угол,
без
тебя
на
меня
Duvarlar
üzerime
yırtık
defter
keskin
neşter
birde
resmin
elimde
Стены
давят,
рваная
тетрадь,
острый
нож
и
твоя
фотография
в
руке.
Beklemekte
fayda
yoq
olmek
son
care
bana
sen
yasaksın
sana
ben
Нет
смысла
ждать,
смерть
— последнее
средство.
Ты
для
меня
запретна,
а
я
Faydasız
bu
isyanım
kanıyor
bak
bak
sol
yanım
gittin
bittim
sevgilim
Бесполезен
мой
бунт,
кровоточит,
смотри,
смотри,
левая
сторона,
ты
ушла,
я
погиб,
любимая.
Mahvoldu
bak
hayatım
bana
sen
yasaksın
sana
ben
ben
tutsak
Разрушена,
смотри,
моя
жизнь,
ты
для
меня
запретна,
а
я
твой
пленник.
Faydasız
bu
isyanım
kanıyor
bak
bak
sol
yanım
gittin
bittim
sevgilim
Бесполезен
мой
бунт,
кровоточит,
смотри,
смотри,
левая
сторона,
ты
ушла,
я
погиб,
любимая.
Mahvoldu
bak
hayatım
bana
sen
yasaksın
sana
ben
ben
tutsak
Разрушена,
смотри,
моя
жизнь,
ты
для
меня
запретна,
а
я
твой
пленник.
Derdime
derman
olabilecek
kimse
kalmadı
bu
dünyada
kendime
Не
осталось
никого
в
этом
мире,
кто
мог
бы
исцелить
мою
боль.
Senden
başkası
çare
olamazki
bu
hayatta
belkide
olsem
kurtulurum
Никто,
кроме
тебя,
не
может
быть
лекарством
в
этой
жизни.
Может,
умерев,
я
избавлюсь
Dünden
beri
bunlar
belliydi
pişmanlık
sarmış
tüm
ruhunu
olmadan
once
От
этого.
Вчера
еще
все
было
ясно,
раскаяние
охватило
всю
твою
душу,
прежде
чем
Nerdeydin
beni
kaybettin
seni
kaybettim
eskisi
günler
gelmez
artık
Ты
ушла.
Где
ты
была?
Ты
потеряла
меня,
я
потерял
тебя,
старые
времена
больше
не
вернутся.
Cabalama
lütfen
bitirdik
lütfen
kefenle
tüm
yaraları
sardımmm
Не
старайся,
пожалуйста,
мы
закончили,
пожалуйста,
я
саваном
все
раны
перевязал.
Dökülen
yapraklar
gibi
kuruduk
seni
bilmem
ben
yeşeremem
asla
Как
опавшие
листья,
мы
засохли,
тебя
не
знаю,
но
я
никогда
не
расцвету.
Elden
gelmez
dönmek
şunu
bil
ben
seni
seviyorum
hala
üşüdüm
Невозможно
вернуться,
знай,
я
все
еще
люблю
тебя.
Я
замерз
Ben
sensiz
yollarda
kalbimi
saracak
kimse
kalmadı
anladım
artk
Без
тебя
на
дорогах,
не
осталось
никого,
кто
бы
согрел
мое
сердце,
я
понял.
Gelmeyeceksin
artk
bende
göz
yaşı
kalmadı
sondedin
artk
yolun
açık
Ты
больше
не
придешь,
и
у
меня
не
осталось
слез.
Ты
сказала,
что
теперь
твой
путь
открыт.
Olsun
kahpe
şu
kalbin
sızladımı
boşver
üzülme
seni
benden
cok
Пусть
будет
так,
подлая,
кольнуло
ли
это
сердце?
Неважно,
не
грусти,
тебя
кто-то
Sevecek
kimseler
olmadımıı
belkide
baştan
beri
aldattın
belkide
boş
Полюбит
больше,
чем
я.
Может,
ты
с
самого
начала
обманывала,
может,
зря
Yere
bana
katlandın
şöyle
1 gercek
varki
ben
bunu
görmeyecek
kadar
Я
терпел
тебя.
Есть
одна
правда:
я
был
слишком
Ahmaktım
bekleme
boşyere
dönmem
sana
ben
üzgünüm
artk
mahvoldum
Глуп,
чтобы
это
увидеть.
Не
жди
зря,
я
к
тебе
не
вернусь,
прости,
я
şunu
bil
sensiz
hergece
gündengüne
ben
resmen
kahroldum
kendimi
bildim
Разрушен.
Знай,
без
тебя
каждую
ночь,
день
за
днем,
я
буквально
погибал.
Bileli
ben
sana
tutkun
vede
vurgunken
sen
bana
restini
cektin
gittin
ben
sensiz
Сколько
себя
помню,
я
был
в
тебя
влюблен
и
уязвим,
а
ты
бросила
меня
и
ушла.
Я
без
тебя
Yollarda
kayboldum
sana
son
sözüm
olsun
bana
1daha
gelme
çünkü
kendini
На
дорогах
заблудился.
Пусть
это
будут
мои
последние
слова:
больше
не
приходи
ко
мне,
потому
что
ты
себя
Sattın
istemem
artık
sahtebi
aşk
sen
masum
kalbimi
kırdın
mutlumsun
sen
Продала,
мне
не
нужна
больше
твоя
фальшивая
любовь.
Ты
разбила
мое
невинное
сердце,
ты
счастлива,
Zalim
halimi
gordunmu
perişanım
ben
belliydi
sen
ben
yoqqen
hiç
güldünmü
Жестокая.
Видишь
ли
ты
мое
состояние?
Я
разбит,
было
ясно,
что
без
меня
ты
никогда
не
улыбалась.
Madur
oldum
dayanamadım
vede
hergecebaktım
lanet
resmine
gttiğingünden
Я
страдал,
не
выдержал
и
каждую
ночь
смотрел
на
твою
проклятую
фотографию
с
тех
пор,
как
ты
ушла.
Bugüne
kadar
bak
dünyam
döndütersineee
До
сегодняшнего
дня.
Смотри,
мой
мир
перевернулся.
Sanki
sen
melekmiydin
benmiydim
yanlış
olan
Ты
была
ангелом,
или
я
был
неправ?
Senmi
çok
sevdin
yoksa
azmı
geldim
aşkına
Ты
ли
слишком
сильно
любила,
или
я
не
оправдал
твоей
любви?
Bana
sen
yasaksın
sana
ben
ben
tutsak
Ты
для
меня
запретна,
а
я
твой
пленник.
Sanki
sen
melekmiydin
benmiydim
yanlış
olan
Ты
была
ангелом,
или
я
был
неправ?
Senmi
çok
sevdin
yoksa
azmı
geldim
aşkına
Ты
ли
слишком
сильно
любила,
или
я
не
оправдал
твоей
любви?
Bana
sen
yasaksın
sana
ben
ben
tutsak
Ты
для
меня
запретна,
а
я
твой
пленник.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tutsak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.