Sjeti Se - Tutti Frutti , Marinella перевод на немецкий

Sjeti Se

Jedne noći kada spremiš djecu na spavanje
I čovjeku pored sebe hladno kažeš, laku noć
Gore, s neba do tvog lica past će zvijezda sanjalica
Da ti kaže riječi dv'je, sjeti se

Sjeti se
Vina i pjesama i naših godina
Kad smo bili samo ti i ja

Kaži mi da plačem i ja ću plakati
Kaži mi da umrem i ja ću umrijeti
Bit' ću sve što želiš, na sve ću pristati
Al' ne mogu ljubav svoju ubiti
Zauvijek ću tebe voljeti

Jedne noći kada zvona k'o na Božić zazvone
Ti ćeš tiho u telefon reći, halo

Sjeti se
Vina i pjesama i naših godina
Kad smo bili samo ti i ja

Kaži mi da plačem i ja ću plakati
Kaži mi da umrem i ja ću umrijeti
Bit' ću sve što želiš, na sve ću pristati
Al' ne mogu ljubav svoju ubiti
Zauvijek ću tebe voljeti

Erinnere Dich

Eines Nachts, wenn du die Kinder ins Bett bringst
Und dem Mann neben dir kalt sagst, gute Nacht
Von oben, vom Himmel, wird ein träumender Stern auf dein Gesicht fallen
Um dir zwei Worte zu sagen: Erinnere dich

Erinnere dich
An Wein und Lieder und unsere Jahre
Als wir nur du und ich waren

Sag mir, ich soll weinen, und ich werde weinen
Sag mir, ich soll sterben, und ich werde sterben
Ich werde alles sein, was du willst, allem werde ich zustimmen
Aber meine Liebe kann ich nicht töten
Für immer werde ich dich lieben

Eines Nachts, wenn die Glocken wie an Weihnachten läuten
Wirst du leise ins Telefon sagen: Hallo

Erinnere dich
An Wein und Lieder und unsere Jahre
Als wir nur du und ich waren

Sag mir, ich soll weinen, und ich werde weinen
Sag mir, ich soll sterben, und ich werde sterben
Ich werde alles sein, was du willst, allem werde ich zustimmen
Aber meine Liebe kann ich nicht töten
Für immer werde ich dich lieben