Текст и перевод песни Tutti Frutti - Da Si Sama Kao Ja

Da Si Sama Kao Ja

Da si sama kao ja da l' bi ikom priznala
Da si nocas saptala na prozoru od sjecanja slova moga imena
Da si sama kao ja da l' bi ikom kazala
Da si nocas nemirna i da nema kreveta na kojemu bi zaspala

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja

Da si sama kao ja da li bi se smijala
Smijala k'o nekad ja kadsam bio tvoj i mlad
Ej, a pogledaj me sad

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja da l' bi i ti mislila
Da su Bog i sudbina da nekom pripadas
A tuzan nikom ne trebas

Da si sama kao ja

Si tu étais seule comme moi

Si tu étais seule comme moi, avouerais-tu à quelqu'un
Que tu as murmuré mon nom sur la fenêtre de tes souvenirs cette nuit
Si tu étais seule comme moi, le dirais-tu à quelqu'un
Que tu es agitée cette nuit et qu'il n'y a pas de lit où tu pourrais t'endormir

Si tu étais seule comme moi, penserais-tu aussi
Que Dieu et le destin t'ont destinée à quelqu'un
Et que tu es triste, inutile à qui que ce soit

Si tu étais seule comme moi, penserais-tu aussi
Que Dieu et le destin t'ont destinée à quelqu'un
Et que tu es triste, inutile à qui que ce soit

Si tu étais seule comme moi

Si tu étais seule comme moi, rirais-tu
Rirais-tu comme moi autrefois, quand j'étais jeune et que tu étais à moi
Eh bien, regarde-moi maintenant

Si tu étais seule comme moi, penserais-tu aussi
Que Dieu et le destin t'ont destinée à quelqu'un
Et que tu es triste, inutile à qui que ce soit

Si tu étais seule comme moi, penserais-tu aussi
Que Dieu et le destin t'ont destinée à quelqu'un
Et que tu es triste, inutile à qui que ce soit

Si tu étais seule comme moi