Sjećanje Jednog Mangupa - Tutti Fruttiперевод на немецкий
Rodila
me
majka,
rekla
mi
"Izvini
Mutter
gebar
mich,
sagte
"Es
tut
mir
leid"
Nije
tako
loše
kako
ti
se
čini"
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
scheint
dir
heute"
Visoke
su
zgrade
bile
u
daljini
Hochhäuser
ragten
fern
am
Horizont
A
kraj
naše
kuće
tvornica
što
dimi
Neben
unserem
Haus,
eine
Fabrik
mit
Rauch
Slomili
mi
ruku
fajteri
u
luci
Sie
brachen
meinen
Arm,
die
Hafenkämpfer
Baci
tu
gitaru,
muški
se
potuci
"Wirf
die
Gitarre
weg,
kämpf
wie
ein
Mann"
A
ja
nisam
znao
da
ću
kad
poletim
Doch
ich
wusste
nicht,
dass
ich
im
Flug
Crno-bijelih
slika
opet
da
se
sjetim
Von
Schwarz-Weiß-Bildern
träumen
muss
Nema
novaca
koji
mogu
da
Kein
Geld
der
Welt
kann
jemals
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Die
Erinnerung
eines
Halbstarken
bezahlen
Nema
novaca
koji
mogu
da
Kein
Geld
der
Welt
kann
jemals
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Die
Erinnerung
eines
Halbstarken
bezahlen
Djevojke
su
bile
lijepe
kao
danas
Mädchen
waren
schön
wie
heute
Šetale
su
gradom,
al'
nijedna
za
nas
Doch
keine
wollte
uns,
wir
gingen
allein
Mi
smo
išli
kući
pješke
poslije
kina
Nach
dem
Kino
zu
Fuß
nach
Hause
S
rukama
u
džepu,
glumeći
Džejms
Dina
Hände
in
Taschen,
spielten
James
Dean
Svirali
smo
tvrdu
muziku
na
struju
Wir
spielten
harte
Musik
mit
Strom
Ali
nije
bilo
ljudi
da
nas
čuju
Doch
niemand
war
da,
der
uns
hörte
A
ja
nisam
znao
da
ću
kad
poletim
Doch
ich
wusste
nicht,
dass
ich
im
Flug
Crno-bijelih
slika
opet
da
se
sjetim
Von
Schwarz-Weiß-Bildern
träumen
muss
Nema
novaca
koji
mogu
da
Kein
Geld
der
Welt
kann
jemals
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Die
Erinnerung
eines
Halbstarken
bezahlen
Nema
novaca
koji
mogu
da
Kein
Geld
der
Welt
kann
jemals
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Die
Erinnerung
eines
Halbstarken
bezahlen
Nema
novaca
koji
mogu
da
Kein
Geld
der
Welt
kann
jemals
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Die
Erinnerung
eines
Halbstarken
bezahlen
Nema
novaca
koji
mogu
da
Kein
Geld
der
Welt
kann
jemals
Plate
sjećanja
jednog
mangupa
Die
Erinnerung
eines
Halbstarken
bezahlen
Оцените перевод
1
Stvari Lagane
2 Krila Leptira
3 Da Li I Anđeli Gore Rade To
4 Brzi Vlak U Nogama
5 KO Te Noćas Vozi Kući
6 Nemoj Da Mi Gasiš Radio
7 Glavo Blesava
8 Hey, Mr. D.J.
9 Ne Budi Tužan
10 Šta Će Meni Barke Male
11 Gola Kraljica
12 Da Li Si Me Sanjala
13 A Ti Spavaš Mirnim Snom
14 Zelenooka
15 Ajda, Ajda, Opajda
16 Nož U Srcu
17 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
18 The Jogi Song
19 Dalmacijo
20 Ne Bojim Se Drugova Tvoga Frajera
21 Nemoj Piti H2O
22 Ti Me Izluđuješ
23 Ljubav
24 Hodajmo Po Zvijezdama
25 Lola
26 Hirošima
27 Nasloni Glavu Na Moje Rame
28 Opusti Se I Uživaj
29 Gore Iznad Oblaka
30 Jedina
31 Srce Srne Koja Drhti
32 Dok Gitara Svira
33 Velike Djevojke
34 Vozio Sam Cijelu Noć
35 Ruže I Vino
36 Bože, Daj Mi Krila Ljubavi
37 Bella Dalmacija
38 Zatvori Oči, Ljubi Me
39 Sjećanje Jednog Mangupa
40 Sjeti Se
2 Krila Leptira
3 Da Li I Anđeli Gore Rade To
4 Brzi Vlak U Nogama
5 KO Te Noćas Vozi Kući
6 Nemoj Da Mi Gasiš Radio
7 Glavo Blesava
8 Hey, Mr. D.J.
9 Ne Budi Tužan
10 Šta Će Meni Barke Male
11 Gola Kraljica
12 Da Li Si Me Sanjala
13 A Ti Spavaš Mirnim Snom
14 Zelenooka
15 Ajda, Ajda, Opajda
16 Nož U Srcu
17 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
18 The Jogi Song
19 Dalmacijo
20 Ne Bojim Se Drugova Tvoga Frajera
21 Nemoj Piti H2O
22 Ti Me Izluđuješ
23 Ljubav
24 Hodajmo Po Zvijezdama
25 Lola
26 Hirošima
27 Nasloni Glavu Na Moje Rame
28 Opusti Se I Uživaj
29 Gore Iznad Oblaka
30 Jedina
31 Srce Srne Koja Drhti
32 Dok Gitara Svira
33 Velike Djevojke
34 Vozio Sam Cijelu Noć
35 Ruže I Vino
36 Bože, Daj Mi Krila Ljubavi
37 Bella Dalmacija
38 Zatvori Oči, Ljubi Me
39 Sjećanje Jednog Mangupa
40 Sjeti Se
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.