Текст и перевод песни Tuuletar - Ei leijuta

Ei leijuta

Syvyyksissä myrskyää,
Toisinaan luotaan työntää.
Korvissa vinkuu, suhisee,
Junan lailla kiitää.

Kietoo syleilyyn tiukkaan,
Takin liepeestä sisään kurkistaa.
Ylpeä, viileä, hellä
Toisinaan, repivä.

Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!
Lähetetään plussignaalia.

Tules, maas, vedes, taivaal
Tules, maas, vedes, taivaal
Tules, maas, vedes, taivaal

Sen voimasta tiet uudet luodaan
Iloa sun elämään tuodaan.
Maan uumenista, nielusta asti
Taikapölyt heitetään mukavasti.

Neljä hyvää haltijaa Tuulettaressa porhaltaa
Itää, länttä, etelää, pohjoinen tukee voimallaan
Neljä hyvää haltijaa Tuulettaressa porhaltaa
Paha joutuu taipumaan se hyvän syliin suljetaan

Tuulen lapsina vapaina tanssii tämä porukka
Salaisessa puutarhassa ihana on juhlia
Tuulen lapsina vapaina tanssii tämä porukka
Ohjaa kotiin eksyneen Tuulen hellällä voimalla

Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!
Lähetetään plussignaalia.
Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!

Ne flotte pas

Dans les profondeurs, une tempête fait rage,
Parfois, elle pousse des profondeurs.
Dans mes oreilles, ça siffle, ça bruisse,
Comme un train qui fonce.

Elle me serre dans ses bras,
Elle regarde à l'intérieur de ma veste.
Fière, fraîche, douce,
Parfois, elle déchire.

Non, non, elle ne flotte pas !
Mais nous allons avec le vent.
Énergie spéciale !
Envoyer un signal positif.

Viens, terre, eau, ciel,
Viens, terre, eau, ciel,
Viens, terre, eau, ciel,

Grâce à sa puissance, de nouvelles voies sont créées,
La joie est apportée dans ta vie.
Des profondeurs de la terre, de son gouffre,
Les poussières magiques sont lancées confortablement.

Quatre bons gardiens galopent dans Tuuletar,
Est, ouest, sud, nord soutiennent avec leur force,
Quatre bons gardiens galopent dans Tuuletar,
Le mal est obligé de céder, il est enfermé dans l'étreinte du bien.

Enfants du vent, ils dansent librement, ce groupe,
Dans un jardin secret, il est agréable de faire la fête,
Enfants du vent, ils dansent librement, ce groupe,
Guide celui qui s'est égaré avec la douce puissance du vent.

Non, non, elle ne flotte pas !
Mais nous allons avec le vent.
Énergie spéciale !
Envoyer un signal positif.
Non, non, elle ne flotte pas !
Mais nous allons avec le vent.
Énergie spéciale !