Текст и перевод песни Tuuli - Kaksoisolento

Kaksoisolento

Kun sä kävelet sun unen kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento

Kaiken jälkeen sä sanoit et,
Ei meidän sydämet koskaan lyö samaan tahtiin
Vieläkään mä en tajuu miks,
Sä vaan luovuit leikist ja heitit hanskat tiskiin

Eilen kuulin et sulla ois uusi tyttö kuviois
Eilen kuulin et sulla ois uusi tyttö kuviois

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Luulet et se ois helpompaa jonkun toisen kaa,
Joka sun toiveet täyttää
Sä et voi vedellä laimentaa aitoa asiaa,
Vaikka se samalta näyttää

Älä sano et se ohi on
Älä tyydy kopioon
Älä sano et se ohi on (ohi on, ohi on)

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

On se kiltimpi kuin mä,
Helpompi kuin mä
Olin ikinä
Tylsempi kuin mä
Helppo elämä ei tyydytä
Miksei sä ja mä voitais vielä olla yhdessä?
Mä sun vieressä?
Miksi sä et edes yritä?

Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Kaksoisolento

When you walk with your dream
Everyone turns to look
That girl could be my doppelgänger

After everything you said,
Our hearts will never beat the same
I still don't understand why,
You just gave up the game and threw in the towel

Yesterday I heard you have a new girl on the scene
Yesterday I heard you have a new girl on the scene

When you walk with your new one
Everybody turns to look
That girl could be my doppelgänger
I rub my eyes
I wonder if I'm,
Still in your mind, beside you

You think it would be easier with someone else,
Who fulfills your wishes
You can't dilute the real thing,
Even if it looks the same

Don't say it's over
Don't settle for a copy
Don't say it's over (over, over)

When you walk with your new one
Everybody turns to look
That girl could be my doppelgänger
I rub my eyes
I wonder if I'm,
Still in your mind, beside you

When you walk with your new one
Everybody turns to look
That girl could be my doppelgänger
I rub my eyes
I wonder if I'm,
Still in your mind, beside you

She's kinder than me,
Easier than me
I ever was
Duller than me
An easy life is not satisfying
Why can't you and I still be together?
Me next to you?
Why don't you even try?

That girl could be my doppelgänger
I rub my eyes
I wonder if I'm,
Still in your mind, beside you

When you walk with your new one
Everybody turns to look
That girl could be my doppelgänger
I rub my eyes
I wonder if I'm,
Still in your mind, beside you