Текст и перевод песни Tuuli - Kaksoisolento

Kaksoisolento

Kun sä kävelet sun unen kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento

Kaiken jälkeen sä sanoit et,
Ei meidän sydämet koskaan lyö samaan tahtiin
Vieläkään mä en tajuu miks,
Sä vaan luovuit leikist ja heitit hanskat tiskiin

Eilen kuulin et sulla ois uusi tyttö kuviois
Eilen kuulin et sulla ois uusi tyttö kuviois

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Luulet et se ois helpompaa jonkun toisen kaa,
Joka sun toiveet täyttää
Sä et voi vedellä laimentaa aitoa asiaa,
Vaikka se samalta näyttää

Älä sano et se ohi on
Älä tyydy kopioon
Älä sano et se ohi on (ohi on, ohi on)

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

On se kiltimpi kuin mä,
Helpompi kuin mä
Olin ikinä
Tylsempi kuin mä
Helppo elämä ei tyydytä
Miksei sä ja mä voitais vielä olla yhdessä?
Mä sun vieressä?
Miksi sä et edes yritä?

Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Double être

Quand tu marches avec ton rêve
Tout le monde se retourne pour regarder
Cette fille pourrait être mon double être

Après tout, tu as dit que
Nos cœurs ne battront jamais au même rythme
Je ne comprends toujours pas pourquoi,
Tu as juste abandonné le jeu et jeté l'éponge

Hier, j'ai entendu dire que tu aurais une nouvelle fille
Hier, j'ai entendu dire que tu aurais une nouvelle fille

Quand tu marches avec ta nouvelle
Tout le monde se retourne pour regarder
Cette fille pourrait être mon double être
Je me frotte les yeux
Je me demande si je suis,
À tes côtés, encore dans tes pensées

Tu penses que ce serait plus facile avec quelqu'un d'autre,
Qui exaucerait tes souhaits
Tu ne peux pas diluer une vraie affaire,
Même si cela ressemble à la même chose

Ne dis pas que c'est fini
Ne te contente pas d'une copie
Ne dis pas que c'est fini (c'est fini, c'est fini)

Quand tu marches avec ta nouvelle
Tout le monde se retourne pour regarder
Cette fille pourrait être mon double être
Je me frotte les yeux
Je me demande si je suis,
À tes côtés, encore dans tes pensées

Quand tu marches avec ta nouvelle
Tout le monde se retourne pour regarder
Cette fille pourrait être mon double être
Je me frotte les yeux
Je me demande si je suis,
À tes côtés, encore dans tes pensées

Elle est plus gentille que moi,
Plus facile que moi
J'étais toujours
Plus stupide que moi
Une vie facile ne satisfait pas
Pourquoi toi et moi ne pourrions-nous pas être encore ensemble ?
Moi à tes côtés ?
Pourquoi tu n'essaies même pas ?

Cette fille pourrait être mon double être
Je me frotte les yeux
Je me demande si je suis,
À tes côtés, encore dans tes pensées

Quand tu marches avec ta nouvelle
Tout le monde se retourne pour regarder
Cette fille pourrait être mon double être
Je me frotte les yeux
Je me demande si je suis,
À tes côtés, encore dans tes pensées