Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen feat. Miritza Lundberg, Merzi Lindgren & Viki Baltzar - Suomen muotoisen pilven alla - Vain elämää kausi 12

Suomen muotoisen pilven alla - Vain elämää kausi 12

Entä jos Armi ois kotiinsa jäänyt niin kuka olis rohjennut?
Jos Minnala olisi pettänyt Canthin kuka lasikaton leikannut?
Jos ei Elisabet eikä Marja-Liisa ois lähtenyt Sarajevoon
Oisko säkenöivät mitalit langenneetkaan Suomi-neidon pivoon?

Yhtä auttaa vain Jumala
Toista perjantainen humala
Mut täällä pärjää ei luovuttamalla
Suomen muotoisen pilven alla
Sinä oot minun valontuoja
Kunnes armahtaa meidät luoja
Ei räällä pärjää kun rakastamalla
Suomen muotoisen pilven alla

Jos Tove ei olisi maailmaa luonut
Juhannusta myrskyineen
Jos Kikka ei olisi laulanut koskaan
Sukkula Veenukseen
Niin ovat Sannan viileet silmät päässeet ajan kanteen
Kun esiäitiemme tietäjänaiset loivat ladun umpihankeen

Yhtä auttaa vain Jumala
Toista perjantainen humala
Mut täällä pärjää ei luovuttamalla
Suomen muotoisen pilven alla
Sinä oot minun valontuoja
Kunnes armahtaa meidät luoja
Ei täällä pärjää kun rakastamalla
Suomen muotoisen pilven alla

Yhtä auttaa vain Jumala
Toista perjantainen humala
Mut täällä pärjää ei luovuttamalla
Suomen muotoisen pilven alla
Sinä oot minun valontuoja
Kunnes armahtaa meidät luoja
Ei täällä pärjää kun rakastamalla
Suomen muotoisen pilven alla

Suomen muotoisen pilven alla

Sous un nuage en forme de Finlande - Vain elämää saison 12

Et si Armi était restée chez elle, qui aurait osé?
Si Minnala avait trompé Canthin, qui aurait brisé le plafond de verre?
Si ni Elisabet ni Marja-Liisa n'étaient parties à Sarajevo
Les médailles scintillantes seraient-elles tombées sur la broche de la Finlandaise?

Seul Dieu peut aider l'un
L'autre est aidé par l'ivresse du vendredi
Mais ici, on ne survit pas en abandonnant
Sous un nuage en forme de Finlande
Tu es mon porteur de lumière
Jusqu'à ce que le Créateur nous pardonne
On ne survit pas ici sans aimer
Sous un nuage en forme de Finlande

Si Tove n'avait pas créé le monde
La Saint-Jean avec ses tempêtes
Si Kikka n'avait jamais chanté
Navette vers Vénus
Alors les yeux froids de Sanna auraient atteint les âges
Lorsque nos ancêtres femmes devineresses ont créé un chemin dans la neige profonde

Seul Dieu peut aider l'un
L'autre est aidé par l'ivresse du vendredi
Mais ici, on ne survit pas en abandonnant
Sous un nuage en forme de Finlande
Tu es mon porteur de lumière
Jusqu'à ce que le Créateur nous pardonne
On ne survit pas ici sans aimer
Sous un nuage en forme de Finlande

Seul Dieu peut aider l'un
L'autre est aidé par l'ivresse du vendredi
Mais ici, on ne survit pas en abandonnant
Sous un nuage en forme de Finlande
Tu es mon porteur de lumière
Jusqu'à ce que le Créateur nous pardonne
On ne survit pas ici sans aimer
Sous un nuage en forme de Finlande

Sous un nuage en forme de Finlande