Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Autiosaari

Autiosaari

Vatsan pohjassa perhonen,
Hevonen ja tuhatjalkainen.
Tulin eteesi väristen,
Sellaista lempi on
Alku yski ja sylityksiin
Hei me jäätymä olin yksin,
Pakahduksista pettymyksiin,
Sellaista lempi on
Kä tuli aaveiden kaupungissa,
Kunnat piti sen liitoksissa,
Onko mun toivoni sammuksissa,
Missä mun lempi on
Nyt olen uuden risteyksen eessä,
Sänki poskella itken reessä,
Ei ristin sielua liikenteessä,
Missä mun lempi on
Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Sydän verellä naimisiin,
Naama edellä asfalttiin,
Kamat autoon ja helvettiin,
Sellaista lempi on
Kun kulta lakkasi ulvomasta,
Tähdet tippuivat syliini vasta,
On aika luopua haarniskasta,
Sellaista lempi on
Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei oo kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Jos sä tykkäät lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei oo kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai

Île déserte

Un papillon dans le creux de mon estomac,
Un cheval et un mille-pattes.
Je suis venu devant toi, tremblant,
C'est comme ça que l'amour est
Le début était un toux et des embrassades
Hé, j'étais tout seul, je gelais,
Des étouffements aux déceptions,
C'est comme ça que l'amour est
J'ai marché dans la ville des fantômes,
Les communes la tenaient unie,
Mon espoir est-il éteint,
Où est mon amour ?
Je suis maintenant devant un nouveau carrefour,
Avec une paille sur ma joue, je pleure dans un traîneau,
Pas d'âme croisée sur le chemin,
Où est mon amour ?
Si tu aimes, tu veux aller au bar ?
Ce village est comme une île déserte,
Je suis ton vendredi et ton lundi,
Personne nulle part, alors viens quand même
Ce soir, nous levons l'ancre,
Je suis ton vendredi et ton lundi
Mariage à cœur ouvert,
Le visage en premier sur l'asphalte,
Les affaires dans la voiture et en enfer,
C'est comme ça que l'amour est
Quand l'or a cessé de hurler,
Les étoiles sont tombées dans mon sein,
Il est temps de renoncer à l'armure,
C'est comme ça que l'amour est
Si tu aimes, tu veux aller au bar ?
Ce village est comme une île déserte,
Je suis ton vendredi et ton lundi,
Personne nulle part, alors viens quand même
Ce soir, nous levons l'ancre,
Je suis ton vendredi et ton lundi
Si tu aimes, tu veux aller au bar ?
Ce village est comme une île déserte,
Je suis ton vendredi et ton lundi,
Personne nulle part, alors viens quand même
Ce soir, nous levons l'ancre,
Je suis ton vendredi et ton lundi
Si tu aimes, viens au bar ?
Ce village est comme une île déserte,
Je suis ton vendredi et ton lundi,
Personne nulle part, alors viens quand même
Ce soir, nous levons l'ancre,
Je suis ton vendredi et ton lundi