Hamahelmisydän - Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani перевод на французский

Hamahelmisydän

Sinä teit mulle sen
Hamahelmisydämen
Sen reunoilta mustan
Ja keskeltä punaisen

Hennot sormesi liitti
Pienet palaset yhteen
Minä sänkyni viereen
Seinälle laitoin sen

Osani on
Osani on
Sietää luopumista ja ikävää
Osani on
Osani on
Kestää kaipaustani kipeää
Osasi on
Osasi on
Se kaunein helmi
Keskellä mun sydämen

Vielä tulee se päivä
Kun sinä kasvat naiseksi
Ja löydät sen rakkaan
Joka sulattaa sun sydämen
Teetän parhaimman puvun
Pidän lyhyen puheen
Ja taskusta annan
Sulle hamahelmisydämen

Osani on (Osani on)
Osani on (Osani on)
Sietää luopumista ja ikävää
Osani on (Osani on)
Osani on (Osani on)
Kestää kaipaustani kipeää
Osasi on (Osasi on)
Osasi on (Osasi on)
Se kaunein helmi
Keskellä sydämen

Asut luonani aina
Sisällä vanhan miehen sydämen
Sen reunoilta mustan
Mutta keskeltä punaisen
Kun se rakkaus antaa
Ja se rakkaus ottaa
Missä ikinä kuljet
Aina salaa sua suojelen

Osani on
Osani on
Sietää luopumista ja ikävää
Osani on
Osani on
Kestää kaipaustani kipeää

Osani on (Osani on)
Osani on (Osani on)
Sietää luopumista ja ikävää
Osani on (Osani on)
Osani on (Osani on)
Kestää kaipaustani kipeää
Osasi on (Osasi on)
Osasi on (Osasi on)
Se kaunein helmi
Keskellä mun sydämen

Cœur de perles Hama

Tu as fait pour moi
Ce cœur de perles Hama
Ses bords sont noirs
Et le centre est rouge

Tes doigts délicats ont assemblé
Ces petites pièces ensemble
Je l'ai placé sur le mur
Près de mon lit

Ma part est
Ma part est
D'endurer la séparation et le manque
Ma part est
Ma part est
D'endurer la douleur de mon désir
Ta part est
Ta part est
Ce plus beau perle
Au milieu de mon cœur

Un jour viendra
Où tu deviendras une femme
Et tu trouveras l'amour
Qui fera fondre ton cœur
Je ferai faire la meilleure robe
Je dirai un court discours
Et de ma poche je te donnerai
Ce cœur de perles Hama

Ma part est (Ma part est)
Ma part est (Ma part est)
D'endurer la séparation et le manque
Ma part est (Ma part est)
Ma part est (Ma part est)
D'endurer la douleur de mon désir
Ta part est (Ta part est)
Ta part est (Ta part est)
Ce plus beau perle
Au milieu de ton cœur

Tu vis toujours en moi
Dans le cœur d'un vieil homme
Ses bords sont noirs
Mais le centre est rouge
Quand l'amour donne
Et quand l'amour prend
Où que tu ailles
Je te protégerai toujours en secret

Ma part est
Ma part est
D'endurer la séparation et le manque
Ma part est
Ma part est
D'endurer la douleur de mon désir

Ma part est (Ma part est)
Ma part est (Ma part est)
D'endurer la séparation et le manque
Ma part est (Ma part est)
Ma part est (Ma part est)
D'endurer la douleur de mon désir
Ta part est (Ta part est)
Ta part est (Ta part est)
Ce plus beau perle
Au milieu de mon cœur