Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Heikot ja vahvat naiset

Heikot ja vahvat naiset

Soi illalla puhelin
Mun sisko soittaa Kuopiosta
Se tarvii rahaa matkalippuun
Satumaahan kohti humalaa
Kertokaa minulle
Mistä tulee heikot naiset
Ja miten niiden sydän tehdään
Auringossa särkymään
Heikot naiset
Ne vie mun voimat
(Heikot naiset)
Kun ne lohtua janoaa
Niiden murheet on ylivoimaiset
Ja rakkaani sinä
Ei et sä anna mitään armoo
Seison selkä seinää vasten
Ja tappioni tunnustan
Siis kertokaa minulle
Mistä tulee vahvat naiset
Ja miten niiden sydän tehdään
Pakkasessa kestämään

Weak and Strong Women

The phone rings in the evening
My sister calls from Kuopio
She needs money for a ticket
To a fairytale land towards drunkenness
Tell me
Where do weak women come from
And how can their hearts be made
To break in the sun
Weak women
They drain my strength
(Weak women)
When they thirst for comfort
Their sorrows are overwhelming
And my love
No, you do not show any mercy
I stand with my back against the wall
And I admit my defeat
So tell me
Where do strong women come from
And how can their hearts be made
To endure the frost