Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Hengitän

Hengitän

Mä otan kii mistä ikinä saan
Mut en saa mitään tahtooni taipumaan
Ja koko universumi vastaan hankaa
Tää on se päivä joka pitäisi poistaa
Tahra mun pienessä historiassa
Ei löydy ryhtii, ei selkärankaa
Kai se kuolema korjaa
Mun rikkinäisen elämän
Mut ensin palaset lattialta vielä yhteen liimaan
Ja mä kosketan pohjaa
Ja kaiken hyvän menetän
Mut vastatuulessa leijat aina nousee ilmaan
Mä hengitän
Vielä mä hengitän
Hengitän
Vielä mä...
Mä otan kii ja sun kätesi saan
Kun sen saan en aio todellakaan irrottaa
Koko kaupunki meille laulaa
Tää on se yö joka pitäisi painaa
Runoksi maailman historiassa
Ei löydy rajoja ei oo aikaa
Mä vedän keuhkoihin ilmaa
Nään kaiken hyvän edessä
Ja vastatuulessa taivaalla linnut nousee ilmaan
Mä hengitän
Vielä mä hengitän
Hengitän
Vielä mä...
Kai se kuolema korjaa
Mun rikkinäisen elämän
Mut ensin palaset lattialta vielä yhteen liimaan
Mä hengitän
Vielä mä hengitän
Hengitän
Vielä mä hengitän
Vielä mä hengitän
Hengitän
Vielä mä...

Je respire

Je prends ce que je peux où que ce soit
Mais je ne peux rien forcer à ma volonté
Et tout l'univers se frotte contre moi
C'est le jour qu'il faudrait effacer
Une tache sur ma petite histoire
Je ne trouve pas de force, pas de colonne vertébrale
J'imagine que la mort va réparer
Ma vie brisée
Mais d'abord, je dois recoller les morceaux du sol
Et je touche le fond
Et je perds tout ce qui est bon
Mais dans le vent contraire, les cerfs-volants montent toujours dans les airs
Je respire
Je respire encore
Je respire
Je respire encore...
Je prends ton bras et je tiens ta main
Quand je l'aurai, je ne la lâcherai vraiment pas
Toute la ville chante pour nous
C'est la nuit qu'il faudrait graver
Comme un poème dans l'histoire du monde
Il n'y a pas de limites, il n'y a pas de temps
Je remplis mes poumons d'air
Je vois tout ce qui est bon devant moi
Et dans le vent contraire, les oiseaux montent dans le ciel
Je respire
Je respire encore
Je respire
Je respire encore...
J'imagine que la mort va réparer
Ma vie brisée
Mais d'abord, je dois recoller les morceaux du sol
Je respire
Je respire encore
Je respire
Je respire encore
Je respire encore
Je respire
Je respire encore...