Kai Surra Saan - Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani перевод на французский

Kai Surra Saan

Kai surra saan
Vaikka suru putosi muodista jo pois
Silti tyylittömät kyyneleeni
Yhä virtaavat virtaavat vaan
Kai surra saan
Aivan hiljaa vain vajota astiani pohjaan
Kun melankolisuuden portit
Repeilevät salvoistaan
Kai surra saan
Kun tuuli huokaa kasvojani vasten
Laitan ostokseni koriin ja kiitän
Olen yksin uutisten aikaan
Kai surra saan
Olet poissa etkä luonani lainkaan
Suru minut uneen peittelee
Ja vuoteensa viereeni sijaa
Kai surra saan
Vaikka tämä aika on kuplivan juhlan
Aika hehkua ja kukoistaa
Ja nostaa voittajille maljaa
Kai surra saan
Vaikka sillä tuskin saadaan mitään aikaan
Onneton on tehoton
Eikä mikään maa nouse jos aines on heikko
Voin lakaista kai roskat vähin äänin maton alle
Tanssahdella tasajalkaa kun tappaminen alkaa
Valot sammuvat ja historia itseänsä toistaa
Pelko valtaa mielet ja rakkauden poistaa
Pahat ajatukset versoilevat sanoiksi
Sanat kytevät ja leviävät syttyäkseen teoiksi
Valtameri ahmaisee pakenevat lapset
Tukehtuva maa yskii pölyisiä keuhkojaan
Kai surra saan
Rannalle lyövät surun murtamat aallot
Kai surra saan
Kun aamu on mykkä ja tuhkasta harmaa
Kai surra saan
Sillä suru on heikkoja varten
Etkä tänään minusta vahvaa saa
Kai surra saan
Kai surra saan
Kai surra saan
Vaikka suru putosi muodista jo pois
Tyylittömät kyyneleeni
Silti virtaavat virtaavat vaan
Kai surra saan
Ihan vähän vaan
Kai surra saan
Kai surra saan

Puis-je pleurer

Puis-je pleurer
Même si la tristesse est tombée de mode
Mes larmes démodées
Continuent à couler et à couler
Puis-je pleurer
Tout doucement, sombrer dans mon verre
Lorsque les portes de la mélancolie
S'effondrent sous leurs salves
Puis-je pleurer
Lorsque le vent souffle contre mon visage
Je mets mes achats dans le panier et remercie
Je suis seul à l'heure des nouvelles
Puis-je pleurer
Tu es parti et tu n'es pas du tout avec moi
Le chagrin me couvre de sommeil
Et me fait une place à côté de toi dans le lit
Puis-je pleurer
Même si cette époque est celle d'une fête pétillante
Une époque pour rayonner et s'épanouir
Et lever un toast aux vainqueurs
Puis-je pleurer
Même si cela ne sert probablement à rien
Le malheureux est impuissant
Et aucun pays ne se lève si la matière est faible
Je peux balayer les détritus sous le tapis en silence
Danser sur place lorsque le massacre commence
Les lumières s'éteignent et l'histoire se répète
La peur envahit les esprits et efface l'amour
Les mauvaises pensées germent en paroles
Les mots couvent et se propagent pour s'enflammer en actes
La mer engloutit les enfants qui fuient
Le pays suffocant tousse ses poumons poussiéreux
Puis-je pleurer
Les vagues incassables de la tristesse s'abattent sur la plage
Puis-je pleurer
Lorsque le matin est muet et gris de cendres
Puis-je pleurer
Car la tristesse est pour les faibles
Et tu ne fais pas de moi un homme fort aujourd'hui
Puis-je pleurer
Puis-je pleurer
Puis-je pleurer
Même si la tristesse est tombée de mode
Mes larmes démodées
Continuent à couler et à couler
Puis-je pleurer
Juste un peu
Puis-je pleurer
Puis-je pleurer