Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Kanna mukanasi unelmaa

Kanna mukanasi unelmaa

Mitä on unelman edessä,
Onko se lompakon reikä
Vai muovitaskussa kuvia
Vapauden vievistä lapsista
Mut ehkä taskusi pohjalla
On pieni kiiltävä unelma,
Jota nurkan takana
Sä salaa ruokkia voit
Kanna mukanasi unelmaa,
Sille pieniä lantteja heitä
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
Kanna mukanasi unelmaa,
älä sen laulua peitä
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
Mitä on unelman edessä,
Onko se kitisevä vaimo,
Joka työkseen valittaa,
Jos yöhuoneesta loppuva ilma
Mitä on unelman edessä,
Kun vaan laiska ja lihava mies
Vaikka prinssiä suutelit,
Niin sammakon sohvalle sait
Kanna mukanasi unelmaa,
Sille pieniä lantteja heitä
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
Kanna mukanasi unelmaa,
älä sen laulua peitä
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
Tänä iltana itketään
Tänä iltana tanssitaan
Tänä iltana kaadutaan
Jumalan selän taa
Tänä iltana tartutaan
Kuolemaa niskasta kiinni,
Ja sen korvaan kuiskataan,
Että juhlat jatkua saa
Kanna mukanasi unelmaa,
Sille pieniä lantteja heitä
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
Kanna mukanasi unelmaa,
älä sen laulua peitä
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
Kanna mukanasi unelmaa
Kanna mukanasi unelmaa
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
Kanna mukanasi unelmaa,
älä sen laulua peitä
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä
La la la la la la laa la laa
La la la la la la laa la laa
La la la la la la laa la laa
La la la la la la laa
La la la la la la laa la laa
La la la la la la laa la laa
Kanna mukanasi unelmaa,
Sillä unelmat kantavat meitä

Porte ton rêve avec toi

Qu'est-ce qu'il y a devant le rêve,
Est-ce un trou dans ton portefeuille
Ou des photos dans une poche en plastique
D'enfants qui s'en vont vers la liberté
Mais peut-être au fond de ta poche
Il y a un petit rêve brillant,
Que tu nourris en secret
Derrière le coin
Porte ton rêve avec toi,
Jette-lui de petites pièces
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
Porte ton rêve avec toi,
Ne couvre pas son chant
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
Qu'est-ce qu'il y a devant le rêve,
Est-ce une femme qui se plaint,
Qui se plaint tout le temps,
Si l'air de la chambre à coucher se termine
Qu'est-ce qu'il y a devant le rêve,
Quand il n'y a qu'un homme paresseux et gros
Même si tu embrassais le prince,
Tu aurais un crapaud sur le canapé
Porte ton rêve avec toi,
Jette-lui de petites pièces
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
Porte ton rêve avec toi,
Ne couvre pas son chant
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
Ce soir, on pleure
Ce soir, on danse
Ce soir, on tombe
Derrière le dos de Dieu
Ce soir, on attrape
La mort par la nuque,
Et on lui murmure à l'oreille,
Que la fête peut continuer
Porte ton rêve avec toi,
Jette-lui de petites pièces
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
Porte ton rêve avec toi,
Ne couvre pas son chant
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
Porte ton rêve avec toi
Porte ton rêve avec toi
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
Porte ton rêve avec toi,
Ne couvre pas son chant
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Porte ton rêve avec toi,
Car les rêves nous portent