Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Kesken Jää

Kesken Jää

Sen minkä rakensin, kesken jää
Sen minkä valmistin, kesken jää
Tunsin kädellä ihosi, näin kun silmissäs tummeni
Se miten rakastin, jälkeen jää, jälkeen jää ja kesken jää
Sen mitä halusin, sen minkä melkein omistin
Sen välähtävän hetken tiesin mitä onni onni on
Laulavat linnut alla auringon
Ja meri rauhaton, meille jää, meille jää
Nämä valkeat kesäyöt, meille jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää ja meille jää
Sen minkä tuhosin, jälkeen jää, jälkeen jää
Se kuva jonka maalasin, haalistuu, häviää
Koitin rakentaa palatsin, kai liikaa osia valitsin
Se mihin ikinä kosketin, jälkeen jää, jälkeen jää, silti kesken jää
Ja meri rauhaton, meille jää, meille jää
Nämä valkeat kesäyöt, meille jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää, meille jää

Reste inachevé

Ce que j'ai construit, reste inachevé
Ce que j'ai préparé, reste inachevé
J'ai senti ta peau sous mes doigts, j'ai vu ton regard s'assombrir
La façon dont je t'ai aimé, reste derrière, reste derrière, et reste inachevé
Ce que je voulais, ce que j'ai presque possédé
Dans ce moment fugace, j'ai su ce que le bonheur, le bonheur est
Les oiseaux chantent sous le soleil
Et la mer tumultueuse, nous reste, nous reste
Ces nuits d'été blanches, nous restent, nous restent
Les sommets des montagnes restent, le désir intemporel reste
L'amour sans limites, reste ici, reste ici, et nous reste
Ce que j'ai détruit, reste derrière, reste derrière
L'image que j'ai peinte, s'estompe, disparaît
J'ai essayé de construire un palais, j'ai peut-être choisi trop de pièces
Ce que j'ai jamais touché, reste derrière, reste derrière, pourtant reste inachevé
Et la mer tumultueuse, nous reste, nous reste
Ces nuits d'été blanches, nous restent, nous restent
Les sommets des montagnes restent, le désir intemporel reste
L'amour sans limites, reste ici, reste ici, nous reste
Les sommets des montagnes restent, le désir intemporel reste
L'amour sans limites, reste ici, reste ici, nous reste