Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Lohtu

Lohtu

Lohtu by Tuure Kilpeläinenos lohtusi on jouluenkeleitä,
Kesäkuuksi jäänyt ikkunaan.
Maton alla mustia perkeleitä,
Jotka ovat käyneet nukkumaan.
Jos se on pysäkillä pakkassäässä,
Humalaisen pojan suudelma.
Jos lohtusi on yhden sentin päässä,
Hiljaa huohottava kuolema.
Niin sinä olet minun,
Sinä olet minun.
Ole sinä minun,
Lohtuni.
Lohtua on kettinki oven suussa,
Tyynyn alla pistooli piilossa.
Kaunis uni lehtilaatikossa,
Viimeinen tilkka pullossa.
Lohtua on unelma vapaudesta,
Horisontin viiva kaukana.
Se on tehdä kahle sormuksesta,
Tai rivitalon muotoinen vankila.
Ja sinä olet minun,
Sinä olet minun.
Ole sinä minun,
Lohtuni.
Vain sinä olet minun,
Sinä olet minun.
Ole sinä minun,
Lohtuni.

Утешение

Если твое утешение – рождественские ангелы,
Оставленные на окне до июня.
Под ковром – чёрные черти,
Которые улеглись спать.
Если это – на остановке в мороз,
Поцелуй пьяного парня.
Если твое утешение в сантиметре от тебя,
Тихо дышащая смерть.
Тогда ты моя,
Ты моя.
Будь моей,
Моим утешением.
Утешение – цепь на двери,
Пистолет, спрятанный под подушкой.
Прекрасный сон в почтовом ящике,
Последний глоток в бутылке.
Утешение – мечта о свободе,
Линия горизонта вдали.
Это сделать кольцо из кандалов,
Или тюрьму в форме таунхауса.
И ты моя,
Ты моя.
Будь моей,
Моим утешением.
Только ты моя,
Ты моя.
Будь моей,
Моим утешением.