Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Mä oon sun

Mä oon sun

Mä oon sun niin ku vene joka rantautuu
Mä oon sun vaikka pelkäänkin antautuu
Valtameren pohjassa lepää uponneiden muistojen kauniit laivat
Jotain haamuja pintaan nousi
Ne meidät hetkeksi etäälle saivat
Sun silmies ilo ja vakavuus vie kadonneiden aikojen taa
Avaa ovi sillä tulevaisuus meille kelloja soittaa
Meille kelloja soittaa
Meille kelloja soittaa
Mä oon sun mä oon sun mä oon sun
Mä oon sun mä oon sun mä oon sun
Kenelle ne kellot soivat beibe
Ylihinnoiteltu onnellisuus karkaa käsistä ku vappupallot
Koko ajan pitäis antaa kuvaa et se on säkenöivä tie jota tallot
Välillä olemisen keveys vaihtuu ankeuteen jota ei voi sietää
Mä oon sun ja mä rukoilen että se kestää
Sun silmies ilo ja vakavuus vie kadonneiden aikojen taa
Avaa ovi sillä tulevaisuus meille kelloja soittaa
Meille kelloja soittaa
Meille kelloja soittaa
Mä oon sun mä oon sun mä oon sun
Mä oon sun mä oon sun mä oon sun
Kenelle ne kellot soivat beibe
Mä oon sun niin ku vene joka rantautuu
Mä oon sun vaikka pelkäänkin antautuu
Mä oon sun mä oon sun mä oon sun
Mä oon sun mä oon sun mä oon sun
No kenelle ne kellot soivat beibe

Je suis à toi

Je suis à toi comme un bateau qui accoste
Je suis à toi, même si j'ai peur de me rendre
Au fond de l'océan reposent les beaux navires des souvenirs engloutis
Des fantômes ont refait surface
Ils nous ont temporairement éloignés
La joie et la gravité dans tes yeux me ramènent aux temps perdus
Ouvre la porte, car l'avenir nous joue des sonneries
Il nous joue des sonneries
Il nous joue des sonneries
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Pour qui ces sonneries sonnent-elles, chérie ?
Le bonheur surévalué m'échappe des mains comme des ballons de fête
Tout le temps, il faut donner l'impression que c'est un chemin étincelant que je foule
Parfois, la légèreté de l'être se transforme en une angoisse insupportable
Je suis à toi, et je prie pour que ça dure
La joie et la gravité dans tes yeux me ramènent aux temps perdus
Ouvre la porte, car l'avenir nous joue des sonneries
Il nous joue des sonneries
Il nous joue des sonneries
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Pour qui ces sonneries sonnent-elles, chérie ?
Je suis à toi comme un bateau qui accoste
Je suis à toi, même si j'ai peur de me rendre
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Eh bien, pour qui ces sonneries sonnent-elles, chérie ?