Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Rakastan sua niin et se sattuu

Rakastan sua niin et se sattuu

Vielä kaksi askelmaa,
Niin me huipulla ollaan.
Me nähdään terracotta katot
Vasten laajaa maisemaa
Sä sanot;
Eiks se ookkin outoo et nyt yhdessä kuljetaan?
Kaks tuuliviirii heiluu, kun myrsky kohoaa.
Mä rakastan sua niin et se sattuu.
Kun linnut lentävät yli pohjoisen kaupungin.
Rakastan sua
Niin et se sattuu.
Mä rakastan sua
Niin et se sattuu.
Ei uskontoo, ei lahkoo,
Ei värii jota liputtaa.
Kun sä seisot siinä ja katsot kohti,
Joo me yhteen kuulutaan.
Mä rakastan sua niin et se sattuu.
Kun laivat lipuvat yli vanhan mainingin.
Rakastan sua niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!

I Love You So Much It Hurts

Two steps more,
And we're at the top.
We'll see terracotta roofs
Against the vast landscape.
You say;
Isn't it strange that we're walking together now?
Two wind vanes sway as a storm rises.
I love you so much it hurts.
As birds fly over the northern city.
I love you
So much it hurts.
I love you
So much it hurts.
No religion, no sect,
No color to fly the flag.
When you stand there and look ahead,
Yes, we belong together.
I love you so much it hurts.
As ships glide over the old swell.
I love you so much it hurts!
I love you, so much it hurts!
I love you, so much it hurts!
I love you, so much it hurts!