Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Rakastan sua niin et se sattuu

Rakastan sua niin et se sattuu

Vielä kaksi askelmaa,
Niin me huipulla ollaan.
Me nähdään terracotta katot
Vasten laajaa maisemaa
Sä sanot;
Eiks se ookkin outoo et nyt yhdessä kuljetaan?
Kaks tuuliviirii heiluu, kun myrsky kohoaa.
Mä rakastan sua niin et se sattuu.
Kun linnut lentävät yli pohjoisen kaupungin.
Rakastan sua
Niin et se sattuu.
Mä rakastan sua
Niin et se sattuu.
Ei uskontoo, ei lahkoo,
Ei värii jota liputtaa.
Kun sä seisot siinä ja katsot kohti,
Joo me yhteen kuulutaan.
Mä rakastan sua niin et se sattuu.
Kun laivat lipuvat yli vanhan mainingin.
Rakastan sua niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!
Mä rakastan sua, niin et se sattuu!

Je t'aime tellement que ça fait mal

Encore deux pas,
Et nous serons au sommet.
Nous verrons les toits en terre cuite
Contre le vaste paysage
Tu diras ;
N'est-ce pas étrange que nous marchions ensemble maintenant ?
Deux girouettes se balancent alors que la tempête se lève.
Je t'aime tellement que ça fait mal.
Alors que les oiseaux volent au-dessus de la ville du nord.
Je t'aime
Tellement que ça fait mal.
Je t'aime
Tellement que ça fait mal.
Pas de religion, pas de secte,
Pas de couleur à brandir.
Quand tu es là et que tu regardes devant toi,
Oui, nous appartenons ensemble.
Je t'aime tellement que ça fait mal.
Alors que les navires naviguent au-dessus de la vieille mer.
Je t'aime tellement que ça fait mal !
Je t'aime tellement que ça fait mal !
Je t'aime tellement que ça fait mal !
Je t'aime tellement que ça fait mal !