Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Se on minä joka hajoaa

Se on minä joka hajoaa

Kylätien baarit on auki
Särkyneiden unelmien hotellissa lauletaan
Karaoke illan isännän
Korvissa humisee raiteilta suistunut Satumaa
Mä kuljen pyörällä pakkastietä
Selässäni jumalten silmät
Sun luo halki pimeän
Olen päättänyt antaa kaiken
Kuluneen kipparitakin ja koko mun elämän
Mä oon mies mä oon lapsi ja vanhus
Mä oon sielu joka etsii kotiaan
Mä oon seitsemäs taivas ja maa joka vajoaa
Mä oon viidennen linjan nainen
Joka viimassa pimeyttä janoaa
Kun sä kuulet sen fuugan soivan
Se on minä joka hajoaa
Tämän kuluneen pressun alla
Tulevaa kevättä varten venettä hiotaan
En aio astua samaan virtaan
Löydän kirkkaan väylän uuteen maisemaan
Tunnetko usein tai koskaan
Että nahkasi alla outoja hahmoja kamppailee
Ja että sisälläsi eiliset näytelmät
Unesta todellisuuteen ja takaisin risteilee
Mä oon mies mä oon lapsi ja vanhus
Mä oon sielu joka etsii kotiaan
Mä oon seitsemäs taivas ja maa joka vajoaa, vajoaa
Mä oon viidennen linjan nainen
Joka viimassa pimeyttä janoaa
Kun sä kuulet sen fuugan soivan
Se on minä joka hajoaa
Se on minä joka hajoaa, hajoaa
Lalalallaalaalaa laalallallallaa lalalallaa laalaa
Se on minä joka hajoaa, hajoaa
Mä oon mies mä oon lapsi ja vanhus
Mä oon sielu joka etsii kotiaan
Mä oon seitsemäs taivas ja maa joka vajoaa, vajoaa
Mä oon viidennen linjan nainen
Joka viimassa pimeyttä janoaa
Ja kun kuulet sen fuugan soivan
Se on minä joka hajoaa

The One Who's Falling Apart

The bars on the country road are open
In the hotel of broken dreams we sing
The karaoke night host
My ears buzz with fairy tales that have been derailed
I ride my bike on the icy road
With the eyes of gods on my back
I come to you through the darkness
I have decided to give everything
My worn-out peacoat and my whole life
I am a man, I am a child and an old man
I am a soul looking for a home
I am the seventh heaven and the earth that sinks
I am the woman of the fifth line
Who craves the darkness in the gale
When you hear that fugue playing
It's me who's falling apart
Under this worn-out tarpaulin
I'm sanding a boat for the coming spring
I'm not going to step into the same river
I will find a clear path to a new landscape
Do you often feel, or ever feel
That strange figures wrestle under your skin
And that yesterday's plays go on inside you
From dream to reality and back
I am a man, I am a child and an old man
I am a soul looking for a home
I am the seventh heaven and the earth that sinks, sinks
I am the woman of the fifth line
Who craves the darkness in the gale
When you hear that fugue playing
It's me who's falling apart
It's me who's falling apart, falling apart
Lalalallaalaalaa laalallallallaa lalalallaa laalaa
It's me who's falling apart, falling apart
I am a man, I am a child and an old man
I am a soul looking for a home
I am the seventh heaven and the earth that sinks, sinks
I am the woman of the fifth line
Who craves the darkness in the gale
And when you hear that fugue playing
It's me who's falling apart