Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Surusilmäinen Kauneus

Surusilmäinen Kauneus

Mä seison pysäkillä ja tapan aikaa
En mä sitä tapa vaan se minut tappaa
Rakkaani luo yhä kyytiä odotan
Ruudulta huutava rumuus lyö silmiin
Mä tahtoisin aikaani unohtaa
Tahtoisin paeta, päästä niin kauas
Kun viisaus on kadonnutta valuuttaa
Ja totuus on lonkalta ammuttu laukaus
Ja missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Anna mulle typeriä runoja, aikaa
Anna mulle ontuva laupeus
Anna mulle divareiden pinojen alta
Pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Se pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Kuka täällä maatansa rakastaa
Kuka sitä repii ja hyvän tappaa
Kun ahneus on pakenevaa valuuttaa
Ja totuus on vasurilla ammuttu laukaus
Kivi on kolmas auringosta
Ja vedellä on muisti
Tien liikkeessä laulu syntyy
Ja yhtyy tuhansien, tuhansien, äänien kaikuun
Missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Anna mulle typeriä runoja, aikaa
Anna mulle ontuva laupeus
Anna mulle divareiden pinojen alta
Pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Se pölyinen, viisas, vanha surusilmäinen kauneus
Missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Missä surumieliset silmät
Missä se kauneus on
Anna mulle typeriä runoja, aikaa
Anna mulle ontuva laupeus
Anna meille yleviä runoja, aikaa
Anna meille lämpö ja laupeus
Anna minun olla se vihaton poika
Sinä tyttöni viisas, vanha, surusilmäinen kauneus
Se pölyinen, viisas, vanha, surusilmäinen kauneus
O-oo, surusilmäinen kauneus

Melancholy Beauty

I stand at the bus stop and kill time
Not me killing it, but it killing me
Still waiting for a ride to my love
Yelling ugliness on the screen hits my eyes
I would like to forget my time
I would like to escape, to get so far away
As wisdom is a lost currency
And the truth is a shot taken from the hip
And where is that beauty
Where are the melancholy eyes
Where is that beauty
Give me stupid poems, time
Give me a limping mercy
Give me from under the stacks of secondhand bookstores
A dusty, wise, old melancholy beauty
That dusty, wise, old melancholy beauty
Who loves their country here
Who tears it and kills the good
As greed is a fleeting currency
And the truth is a shot taken from the left
The Earth is the third planet from the sun
And water has a memory
In the movement of the road the song is born
And joins the echo of thousands, thousands, of voices
Where is that beauty
Where are the melancholy eyes
Where is that beauty
Give me stupid poems, time
Give me a limping mercy
Give me from under the stacks of secondhand bookstores
A dusty, wise, old melancholy beauty
That dusty, wise, old melancholy beauty
Where is that beauty
Where are the melancholy eyes
Where is that beauty
Where are the melancholy eyes
Where is that beauty
Give me stupid poems, time
Give me a limping mercy
Give us sublime poems, time
Give us warmth and mercy
Let me be that boy without hate
You my girl, wise, old, melancholy beauty
That dusty, wise, old, melancholy beauty
O-oh, melancholy beauty