Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Eloon!
Mul
on
rinnassa
pala,
joka
hiertää
In
my
chest,
there's
a
fire
that
gnaws
Mul
on
jalat,
jotka
rantoja
kiertää
I
have
feet,
that
can
traverse
any
shores
Kiinni
pellissä
rakkauden
lommo
A
love
dent
clings
to
my
chest
Ilo
irti
kuin
Monosen
tango
Joy
comes
loose
as
Mononen's
tango
Maan
huminaa
korvani
soivat
The
rumble
of
the
earth
fills
my
ears
Silmäni
pimeästä
pois
haparoivat
My
eyes
grope
to
see
out
of
the
darkness
Mitä
kylvää,
sitä
saa
niittää
What
you
sow,
you
reap
Niin
kauan
kun
elämää
riittää
As
long
as
life
endures
Mul
on
heila,
joka
kyytiini
lähti
I
have
a
lover,
who
joined
my
ride
Karvanopat
ja
Afrikan
tähti
Knucklebones
and
the
Star
of
Africa
Hotellihuone
ja
sattuman
kortti
A
hotel
room
and
a
chance
encounter
Naamavippi
ja
Pietarin
portti
A
face
on
loan
and
the
gate
to
Saint
Petersburg
Hengellä
jano
ja
lihalla
nälkä
My
soul
thirsts
and
my
flesh
hungers
Saapuvan
naama
ja
lähtevän
selkä
The
face
of
the
arrival
and
the
back
of
the
departure
Mitä
kylvää,
sitä
saa
niittää
What
you
sow,
you
reap
Niin
kauan
kun
elämää
riittää
As
long
as
life
endures
Mä
herään
eloon,
eloon,
eloon,
eloon
I
wake
up
to
life,
to
life,
to
life,
to
life
Eloon,
iloon
elämään
To
life,
to
joy
to
living
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Mä
herään
eloon,
iloon
elämään
I
wake
up
to
life,
to
joy
to
living
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Mul
on
pöydässä
sakeana
seuraa
At
my
table,
the
company
is
thick
Mä
kannan
repussa
erakon
auraa
I
carry
the
aura
of
a
hermit
in
my
backpack
Istuu
enkeli
olkani
päällä
An
angel
sits
on
my
shoulder
Ja
piru
kairaa
heikolla
jäällä
And
the
devil
skates
on
thin
ice
Ja
mun
liskojen
yön
dinosaurus
And
my
lizard-of-the-night
dinosaur
Kuolee
aamulla
variksen
nauruun
Dies
in
the
morning
to
the
laughter
of
the
raven
Mitä
kylvää,
sitä
saa
niittää
What
you
sow,
you
reap
Niin
kauan
kun
elämää
riittää
As
long
as
life
endures
Mä
herään
eloon,
eloon,
eloon,
eloon
I
wake
up
to
life,
to
life,
to
life,
to
life
Eloon,
iloon
elämään
To
life,
to
joy
to
living
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Mä
herään
eloon,
iloon
elämään
I
wake
up
to
life,
to
joy
to
living
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Mä
herään
eloon,
eloon,
eloon,
eloon
I
wake
up
to
life,
to
life,
to
life,
to
life
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Eloon,
iloon
elämään
To
life,
to
joy
to
living
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Eloon,
iloon
elämään
To
life,
to
joy
to
living
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Eloon,
eloon
elämään
To
life,
to
life
to
living
Mä
herään
eloon
I
wake
up
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Eloon,
iloon
elämään
To
life,
to
joy
to
living
Eloon,
eloon,
eloon,
eloon
To
life,
to
life,
to
life,
to
life
Ja
kyllä
kestää
kiittää
And
yes,
I
raise
a
toast
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.