Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Hyvä, paha, ruma mies

Hyvä, paha, ruma mies

Kun mies on kymmenvuotias
Sen hiukset heiluu tuulessa,
On nukkaisilla poskillaan
Räkää sekä raparperipiirasta.
Sen pyörät pyörii eteen päin,
Se elää vailla kuolemaa,
Sen rintaan mahtuu kokonainen
Riemu Armadan.

Kun mies on kakskytvuotias
On kaikki pallot ilmassa,
Sen ahnaat kielisuudelmat
On hetken lupausta ilman huomista.
Se ei kauaa pysy paikoillaan,
Rakkausrunon rutistaa,
Olan yli heittää roskikseen
Ja kaataa kaljaa koneeseen.

Se on hyvä hyvä mies,
Paha paha mies,
Ruma ruma mies.
No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?
Hyvä hyvä mies,
Paha paha mies,
Hyvä, paha, ruma mies.
No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?

Kun mies on kolkytvuotias
Koko maailma on hallussa.
Varma katse valitsee
äidin tuleville kersoilleen.

Kun mies on nelkytvuotias
Se ravaa terapiassa
Ja nuuhkii rakentamansa
Talon kellarista hometta.

Hyvä hyvä mies, paha paha mies, ruma ruma mies No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?
Hyvä hyvä mies, paha paha mies, hyvä, paha, ruma mies No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?

Kun mies on viiskytvuotias
Alla röhkii kuuma harrikka,
Se näyttää jätkät kellistin
Kyytiin nuoren, kauniin sellistin.

Kun mies on kuuskytvuotias
Se etsii sopusointua,
Ja luostarien hiljaisuus,
Hoivaa palelevaa sielua.

Kun mies on seitkytvuotias
Se seuraa hiljaa tornista
Kun nuoret miehet lankeaa
Vanhaan ansaan vuorollaan.

Hyvä hyvä mies, paha paha mies, ruma ruma mies No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?
Hyvä hyvä mies, paha paha mies, hyvä, paha, ruma mies No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?

Hullun pojan rohkeutta,
Ja nuoren miehen voimia,
Ja vanhan pöllön viisautta
Ei voi koskaan saada kerralla.
Silti kerroksittain kaikki tää
Pakka roiskittua elämää
On laskoksissa hyllyssä
Vanhan miehen mielessä.

Padapa-dapa, pada, dadappada...

Hyvä hyvä mies, paha paha mies, ruma ruma mies, No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?
Hyvä hyvä mies, paha paha mies, hyvä, paha, ruma mies No mikä mies, mikä mies, mikä mies, mikä mies?

Хороший, плохой, злой мужчина

Когда мужчине десять лет,
Его волосы развевает ветер,
На пушистых щеках
Сопли и ревеневый пирог.
Его колеса крутятся вперед,
Он живет, не ведая смерти,
В его груди помещается целая
Радость Армады.

Когда мужчине двадцать лет,
Все шары в воздухе,
Его жадные поцелуи
На мгновение обещают без завтра.
Он не сидит на месте долго,
Скомкает любовное стихотворение,
Через плечо бросит в мусорку
И нальет пива в машину.

Он хороший, хороший мужчина,
Плохой, плохой мужчина,
Злой, злой мужчина.
Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?
Хороший, хороший мужчина,
Плохой, плохой мужчина,
Хороший, плохой, злой мужчина.
Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?

Когда мужчине тридцать лет,
Весь мир у него в руках.
Уверенный взгляд выбирает
Мать для будущих детей.

Когда мужчине сорок лет,
Он бегает по терапии
И нюхает построенный им
Дом, плесень в подвале.

Хороший, хороший мужчина, плохой, плохой мужчина, злой, злой мужчина. Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?
Хороший, хороший мужчина, плохой, плохой мужчина, хороший, плохой, злой мужчина. Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?

Когда мужчине пятьдесят лет,
Под ним рычит горячий Харлей,
Он показывает, что уложил парней,
Подхватил молодую, красивую такую.

Когда мужчине шестьдесят лет,
Он ищет гармонии,
И тишина монастырей
Ухаживает за замерзшей душой.

Когда мужчине семьдесят лет,
Он молча наблюдает с башни,
Как молодые мужчины попадают
В старую ловушку по очереди.

Хороший, хороший мужчина, плохой, плохой мужчина, злой, злой мужчина. Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?
Хороший, хороший мужчина, плохой, плохой мужчина, хороший, плохой, злой мужчина. Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?

Смелости сумасшедшего мальчишки,
И силы молодого мужчины,
И мудрости старой совы
Нельзя получить сразу.
И все же, слой за слоем, вся эта
Колода разбросанной жизни
Лежит в складках, на полке
В голове старика.

Падапа-дапа, пада, дадаппада...

Хороший, хороший мужчина, плохой, плохой мужчина, злой, злой мужчина. Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?
Хороший, хороший мужчина, плохой, плохой мужчина, хороший, плохой, злой мужчина. Ну какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина, какой мужчина?