Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Jättiläinen (Vain Elämää Kausi 9)

Jättiläinen (Vain Elämää Kausi 9)

Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mä laitan mun haalarit päälle
Ja pesen kaikki käytetyt autot
Nyt on kesäkuu ja mä oon viisitoista
Meneeks tää oikein? Meneeks tää oikein?
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mä soitan mun bändin kanssa semifinaalissa perjantaina
Ja mul on vastassa levy-yhtiön mies
Meneeks tää oikein? Meneeks tää oikein?
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin, mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mun kytkin nousee,
En kato ikinä taaksepäin
Joo, mä opin sen sulta jo silloin
Mut meneeks tää oikein? Meneeks tää oikein?
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Mä oon soturi mun tiellä, niinku Daavid, joka sanoilla sylkee
Ja mul on vastassa jättiläinen
Meneeks tää oikein, meneeks tää maaliin?
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteineille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin, mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee?
Emmä osaa elämää
Ilman sua
Jäädään paikalleen, niin ei päivä päätykkään
Ja hartiolta sun mä kaiken nään
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mun sieluni kulkee ja esiin totuutta nylkee
Mä oo mikään pyhimys
Vaan rikkinäinen puolikas miehenviritys
Kai tiesin et mä syntyisin tänne
Ja tälläinen mä oon

Giant (Only Life, Season 9)

Hey father, look at me
Are you proud of me
When I put on my overalls
And wash all the used cars
June is here and I'm fifteen
Is this right? Is this right?
Hey father, look at me
Are you proud of me
When I play with my band in the semifinals on Friday
And I meet the record company man
Is this right? Is this right?
We crawl here alone
The icy wind doesn't sing to us
It sings to the departed
We spin in circles like tops
And as I wonder what I'm doing
You take my hand
Hey father, look at me
Are you proud of me
When my clutch goes up,
I'll never look back
Yeah, I learned that from you back then
But is this right? Is this right?
Hey father, look at me
Are you proud of me
I'm a warrior on my way, like David who spits out words
And I'm facing a giant
Is this right, is this going anywhere?
We crawl here alone
The icy wind doesn't sing to us
It sings to the departed
We spin in circles like tops
And as I wonder what I'm doing
You take my hand
Hey, you're not leaving, are you?
I don't know how to live
Without you
Let's stay, then the day won't end
And from your shoulder I can see everything
Hey father, look at me
Are you proud of me
When my soul walks on and reveals the truth
I'm no saint
Just a broken half-witted male
I guess I knew I'd be born here
And that's what I am