Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Jättiläinen (Vain Elämää Kausi 9)

Jättiläinen (Vain Elämää Kausi 9)

Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mä laitan mun haalarit päälle
Ja pesen kaikki käytetyt autot
Nyt on kesäkuu ja mä oon viisitoista
Meneeks tää oikein? Meneeks tää oikein?
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mä soitan mun bändin kanssa semifinaalissa perjantaina
Ja mul on vastassa levy-yhtiön mies
Meneeks tää oikein? Meneeks tää oikein?
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin, mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mun kytkin nousee,
En kato ikinä taaksepäin
Joo, mä opin sen sulta jo silloin
Mut meneeks tää oikein? Meneeks tää oikein?
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Mä oon soturi mun tiellä, niinku Daavid, joka sanoilla sylkee
Ja mul on vastassa jättiläinen
Meneeks tää oikein, meneeks tää maaliin?
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteineille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin, mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee?
Emmä osaa elämää
Ilman sua
Jäädään paikalleen, niin ei päivä päätykkään
Ja hartiolta sun mä kaiken nään
Hei isä kato mua
Oot sä musta ylpee
Kun mun sieluni kulkee ja esiin totuutta nylkee
Mä oo mikään pyhimys
Vaan rikkinäinen puolikas miehenviritys
Kai tiesin et mä syntyisin tänne
Ja tälläinen mä oon

Великан (Vain Elämää Сезон 9)

Эй, мама, посмотри на меня
Ты мной гордишься?
Я надеваю свой комбинезон
И мою все подержанные машины
Сейчас июнь, и мне пятнадцать
Всё ли правильно? Всё ли правильно?
Эй, мама, посмотри на меня
Ты мной гордишься?
Я играю со своей группой в полуфинале в пятницу
И меня ждёт человек из звукозаписывающей компании
Всё ли правильно? Всё ли правильно?
В одиночестве мы здесь ползём
Ледяной ветер не поёт для нас
Он поёт для ушедших
Кружимся, как юла, по кругу
И когда я думаю, что мне делать
Ты берёшь меня за руку
Эй, мама, посмотри на меня
Ты мной гордишься?
Когда я выжимаю сцепление,
Я никогда не оглядываюсь назад
Да, я научился этому у тебя ещё тогда
Но всё ли правильно? Всё ли правильно?
Эй, мама, посмотри на меня
Ты мной гордишься?
Я воин на своём пути, как Давид, который плюёт словами
И мне противостоит великан
Всё ли правильно, добьюсь ли я цели?
В одиночестве мы здесь ползём
Ледяной ветер не поёт для нас
Он поёт для ушедших
Кружимся, как юла, по кругу
И когда я думаю, что мне делать
Ты берёшь меня за руку
Эй, не уходи, прошу
Я не знаю, как жить
Без тебя
Давай останемся здесь, и день не закончится
С твоего плеча я вижу всё
Эй, мама, посмотри на меня
Ты мной гордишься?
Когда моя душа странствует и сдирает кожу с правды
Я не святой
А сломанная половина мужского механизма
Я, наверное, знал, что рожусь здесь
И вот такой я есть