Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Sairasloma

Sairasloma

Ai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jaa
Tää koskee mua, mut ehkä tää koskee myös sua
Joo joo, joo joo, joo joo

Mä olin säntillinen mies
Mä kynät laitoin pituusjärjestykseen
Mä olin tunnollinen mies
Se aamu pysäkillä ensimmäinen
En ikinä mä jäänyt töistä pois
Vaik oli lenssu tai kolotus tai kamala kuolemantauti
Mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit

Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Ja joko huomenna olen ääressä sorvin ja näin
Jo paranemaan päin, no en!

Uuu, la-la-lai, lai, lai
Ja linnut laulaa
Uuu, la-la-lai, lai, lai

Nyt olen täysin muuttunut mies
Mä olen elämäni keväässä
Nyt olen onnellinen mies
Kun näen sinut minun edessä
Ja joka ikinen aamu
Ja joka ikinen päivä
Ja joka ikinen ilta ja yö mä sua jumaloin
Oi-joi-joi

Kun mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Kun mä sairastuin, enkä aio palata
Kun mä sairaslomaa sain, joo
Uuu

Ooh
Ja linnut laulaa
Uuu, la-la-lai, lai, lai
Uuu, la-la-lai, lai, lai

En ole terve, terve, terve
En ole terve, terve, terve
En ole terve, terve, terve
Mun sairasloma jatkuu vain

Mä sanon terve, terve, terve
Mä sanon terve, terve, terve
Mä sanon terve, terve, terve
Mun sairasloma jatkuu vain
Ai-jai-jai

Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Kun mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Kun mä sairastuin, enkä aio palata
Kun mä sairaslomaa sain, joo

Sick Leave

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
This hurts me, but maybe it hurts you too
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

I was a diligent man
I put my pencils in order of length
I was a conscientious man
I was the first one to arrive at the bus stop
I never took a day off work
Even if I had the flu or a sore or a terrible fatal disease
But then, but then, but then, but then, but then, but then

I got sick with the disease of love and got sick leave
I got sick with the disease of love and got sick leave
And in the middle of my leave my phone rang
Work called to ask how I was doing
And whether I would be back to work at the lathe tomorrow or something
I'm getting better, no I'm not!

Oooh, la-la-lai, lai, lai
And the birds are singing
Oooh, la-la-lai, lai, lai

Now I am a completely changed man
I am in the springtime of my life
Now I am a happy man
When I see you before me
Every morning
Every day
Every evening and night I adore you
Oh-oh-oh

When I got sick with the disease of love and got sick leave
I got sick with the disease of love and got sick leave
And in the middle of my leave my phone rang
Work called to ask how I was doing
When I got sick, and I'm not coming back
When I got sick leave, yeah
Oooh

Ooh
And the birds are singing
Oooh, la-la-lai, lai, lai
Oooh, la-la-lai, lai, lai

I am not healthy, healthy, healthy
I am not healthy, healthy, healthy
I am not healthy, healthy, healthy
My sick leave just continues

I said healthy, healthy, healthy
I said healthy, healthy, healthy
I said healthy, healthy, healthy
My sick leave just continues
Oh-oh-oh

I got sick with the disease of love and got sick leave
When I got sick with the disease of love and got sick leave
And in the middle of my leave my phone rang
Work called to ask how I was doing
When I got sick, and I'm not coming back
When I got sick leave, yeah