Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Sairasloma

Sairasloma

Ai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jaa
Tää koskee mua, mut ehkä tää koskee myös sua
Joo joo, joo joo, joo joo

Mä olin säntillinen mies
Mä kynät laitoin pituusjärjestykseen
Mä olin tunnollinen mies
Se aamu pysäkillä ensimmäinen
En ikinä mä jäänyt töistä pois
Vaik oli lenssu tai kolotus tai kamala kuolemantauti
Mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit

Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Ja joko huomenna olen ääressä sorvin ja näin
Jo paranemaan päin, no en!

Uuu, la-la-lai, lai, lai
Ja linnut laulaa
Uuu, la-la-lai, lai, lai

Nyt olen täysin muuttunut mies
Mä olen elämäni keväässä
Nyt olen onnellinen mies
Kun näen sinut minun edessä
Ja joka ikinen aamu
Ja joka ikinen päivä
Ja joka ikinen ilta ja yö mä sua jumaloin
Oi-joi-joi

Kun mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Kun mä sairastuin, enkä aio palata
Kun mä sairaslomaa sain, joo
Uuu

Ooh
Ja linnut laulaa
Uuu, la-la-lai, lai, lai
Uuu, la-la-lai, lai, lai

En ole terve, terve, terve
En ole terve, terve, terve
En ole terve, terve, terve
Mun sairasloma jatkuu vain

Mä sanon terve, terve, terve
Mä sanon terve, terve, terve
Mä sanon terve, terve, terve
Mun sairasloma jatkuu vain
Ai-jai-jai

Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Kun mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Kun mä sairastuin, enkä aio palata
Kun mä sairaslomaa sain, joo

Congé de maladie

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Cela me touche, mais peut-être que ça te touche aussi
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

J'étais un homme discipliné
J'ai mis mes stylos en ordre
J'étais un homme consciencieux
Le premier à l'arrêt de bus le matin
Je n'ai jamais manqué le travail
Même si j'avais la grippe, une douleur ou une maladie mortelle
Mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite

J'ai été malade de l'amour et j'ai obtenu un congé de maladie
J'ai été malade de l'amour et j'ai obtenu un congé de maladie
Et au milieu de mon congé, mon téléphone a sonné
Ils ont appelé du travail pour savoir comment j'allais
Et s'il n'était pas question de retourner au travail le lendemain
Je vais déjà mieux, mais non !

Uuu, la-la-lai, lai, lai
Et les oiseaux chantent
Uuu, la-la-lai, lai, lai

Je suis maintenant un homme complètement transformé
Je suis au printemps de ma vie
Je suis maintenant un homme heureux
Quand je te vois devant moi
Et chaque matin
Et chaque jour
Et chaque soir et chaque nuit, je t'adore
Oh-oh-oh

Quand j'ai été malade de l'amour et j'ai obtenu un congé de maladie
J'ai été malade de l'amour et j'ai obtenu un congé de maladie
Et au milieu de mon congé, mon téléphone a sonné
Ils ont appelé du travail pour savoir comment j'allais
Parce que j'ai été malade et que je n'ai pas l'intention de revenir
Parce que j'ai eu un congé de maladie, oui
Uuu

Ooh
Et les oiseaux chantent
Uuu, la-la-lai, lai, lai
Uuu, la-la-lai, lai, lai

Je ne suis pas en bonne santé, en bonne santé, en bonne santé
Je ne suis pas en bonne santé, en bonne santé, en bonne santé
Je ne suis pas en bonne santé, en bonne santé, en bonne santé
Mon congé de maladie continue

Je dis en bonne santé, en bonne santé, en bonne santé
Je dis en bonne santé, en bonne santé, en bonne santé
Je dis en bonne santé, en bonne santé, en bonne santé
Mon congé de maladie continue
Aïe, aïe, aïe

J'ai été malade de l'amour et j'ai obtenu un congé de maladie
Quand j'ai été malade de l'amour et j'ai obtenu un congé de maladie
Et au milieu de mon congé, mon téléphone a sonné
Ils ont appelé du travail pour savoir comment j'allais
Parce que j'ai été malade et que je n'ai pas l'intention de revenir
Parce que j'ai eu un congé de maladie, oui