Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Sairasloma

Sairasloma

Ai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jaa
Tää koskee mua, mut ehkä tää koskee myös sua
Joo joo, joo joo, joo joo

Mä olin säntillinen mies
Mä kynät laitoin pituusjärjestykseen
Mä olin tunnollinen mies
Se aamu pysäkillä ensimmäinen
En ikinä mä jäänyt töistä pois
Vaik oli lenssu tai kolotus tai kamala kuolemantauti
Mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit, mut sit

Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Ja joko huomenna olen ääressä sorvin ja näin
Jo paranemaan päin, no en!

Uuu, la-la-lai, lai, lai
Ja linnut laulaa
Uuu, la-la-lai, lai, lai

Nyt olen täysin muuttunut mies
Mä olen elämäni keväässä
Nyt olen onnellinen mies
Kun näen sinut minun edessä
Ja joka ikinen aamu
Ja joka ikinen päivä
Ja joka ikinen ilta ja yö mä sua jumaloin
Oi-joi-joi

Kun mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Kun mä sairastuin, enkä aio palata
Kun mä sairaslomaa sain, joo
Uuu

Ooh
Ja linnut laulaa
Uuu, la-la-lai, lai, lai
Uuu, la-la-lai, lai, lai

En ole terve, terve, terve
En ole terve, terve, terve
En ole terve, terve, terve
Mun sairasloma jatkuu vain

Mä sanon terve, terve, terve
Mä sanon terve, terve, terve
Mä sanon terve, terve, terve
Mun sairasloma jatkuu vain
Ai-jai-jai

Mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Kun mä sairastuin tautiin rakkauden ja sairaslomaa sain
Ja kesken lomaa mun puhelin soi
Ne töistä kysyy, että miten mä voin
Kun mä sairastuin, enkä aio palata
Kun mä sairaslomaa sain, joo

Больничный

Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-я
Это касается меня, но, возможно, касается и тебя
Да, да, да, да, да, да

Я был примерным мужчиной
Я раскладывал ручки по длине
Я был добросовестным мужчиной
Первый на остановке каждое утро
Я никогда не пропускал работу
Даже если был грипп, или кололо в груди, или ужасная смертельная болезнь
Но потом, но потом, но потом, но потом, но потом, но потом, но потом

Я заболел болезнью любви и получил больничный
Я заболел болезнью любви и получил больничный
И посреди больничного мой телефон зазвонил
С работы спрашивают, как я себя чувствую
И буду ли я завтра у станка, и так далее
Уже иду на поправку, как бы не так!

Ууу, ля-ля-ляй, ляй, ляй
И птицы поют
Ууу, ля-ля-ляй, ляй, ляй

Теперь я совершенно другой мужчина
Я в весне моей жизни
Теперь я счастливый мужчина
Когда вижу тебя передо мной
И каждое утро
И каждый день
И каждый вечер и ночь я тебя обожаю
Ой-ёй-ёй

Когда я заболел болезнью любви и получил больничный
Я заболел болезнью любви и получил больничный
И посреди больничного мой телефон зазвонил
С работы спрашивают, как я себя чувствую
Когда я заболел, и не собираюсь возвращаться
Когда я получил больничный, да
Ууу

Оох
И птицы поют
Ууу, ля-ля-ляй, ляй, ляй
Ууу, ля-ля-ляй, ляй, ляй

Я не здоров, здоров, здоров
Я не здоров, здоров, здоров
Я не здоров, здоров, здоров
Мой больничный только продолжается

Я говорю здоров, здоров, здоров
Я говорю здоров, здоров, здоров
Я говорю здоров, здоров, здоров
Мой больничный только продолжается
Ай-яй-яй

Я заболел болезнью любви и получил больничный
Когда я заболел болезнью любви и получил больничный
И посреди больничного мой телефон зазвонил
С работы спрашивают, как я себя чувствую
Когда я заболел, и не собираюсь возвращаться
Когда я получил больничный, да