Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Tanssi Minun Kanssani

Tanssi Minun Kanssani

Tuol on miehii
Joilla on mielipiteitä
Saaristomökki ja lasikuituveneitä
Ne suutelevat poskille sukulaisten kesken
Ja säästöjä kasvaa kolmella tilillä
Minä olen mies joka katselee kadulla
Salaa sinun kauneuttasi ja vien sinua
Juhliin jossa tanssimme ystävien kesken
Kuin viimeistä päivää tai ensimmäistä
Tanssi minun kanssani
Tanssi ja tiedä
Minä olen se mies
Joka tahtoo sua viedä
älä kätke siis kauneuttasi vakan alle
Vaan tanssi ja näytä se koko maailmalle
Tanssi minun kanssani
Tanssi minun kanssani
Tuol on naisia joilla on äänekäs
Nauru merkintöjä cv: ssä ystäviä tv: ssä
Suutelevat poskille tapaamishetkellä
Ilmaisevat itseään viidellä kielellä
Sinä olet nainen
Joka kävelee kadulla
Kannat sinun kauneuttasi
Ja viet minua paikkaan jossa tanssimme
Vain kahden kesken
Kuin viimeistä päivää tai ensimmäistä
Siis tanssi minun kanssani
Tanssi ja tiedä
Minä olen se mies joka osaa sua viedä
älä kätke siis kauneuttasi vakan alle
Vaan tanssi ja näytä se koko maailmalle
Se tarvitsee sinua
Ja jalkojesi tahdissa
Se pysyy taas hetken paremmin kasassa
Tanssi minun kanssani
Tanssi minun kanssani
Nämä rakkauden juuret ovat tähdistä tehdyt
Ja taivas se vailla ajelee
Minä tarvitsen sinua ja jalkojesi tahdissa
Pysyy taas hetken paremmin kasassa

Danse avec moi

Il y a des hommes
Qui ont des opinions
Des chalets d'été et des bateaux en fibre de verre
Ils embrassent sur la joue leurs proches
Et leurs économies augmentent sur trois comptes bancaires
Je suis un homme qui regarde dans la rue
En secret ta beauté et je t'emmène
À des fêtes où nous dansons entre amis
Comme si c'était le dernier jour ou le premier
Danse avec moi
Danse et sache
Je suis cet homme
Qui veut t'emmener
Ne cache pas ta beauté sous le tapis
Mais danse et montre-la au monde entier
Danse avec moi
Danse avec moi
Il y a des femmes qui ont un rire sonore
Des références sur leur CV et des amis à la télé
Elles embrassent sur la joue à chaque rencontre
S'expriment dans cinq langues
Tu es une femme
Qui marche dans la rue
Tu portes ta beauté
Et tu m'emmènes dans un endroit où nous dansons
Justes nous deux
Comme si c'était le dernier jour ou le premier
Alors danse avec moi
Danse et sache
Je suis cet homme qui sait t'emmener
Ne cache pas ta beauté sous le tapis
Mais danse et montre-la au monde entier
Il a besoin de toi
Et au rythme de tes pas
Il tiendra un peu mieux
Danse avec moi
Danse avec moi
Ces racines d'amour sont faites d'étoiles
Et le ciel se promène
J'ai besoin de toi et au rythme de tes pas
Il tiendra un peu mieux