Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Tämä Tie

Tämä Tie

Poika sun tiesi on sorainen ja hankala taivaltaa
Eikä sun suuntasi viivoja kukaan osannut piirrustaa
Polje pyörääsi, polje,
Aina uuden mutkan taa
Tie kulkee oikeaan suuntaan,
Ja pelko helpottaa

Tämä tie, tämä tie, tämä tie, tämä tie on se oikea
Vielä keri, vielä keri, vielä keri sitä lankaasi punaista
Aina mene, aina mene, aina mene kohti tähtesi hehkua
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea
Ainoa,
Mutta oikea

Niin varhain ne viriää kaipaukset,
Jotka tietäsi kartoittaa
On edessä työt sekä tyttöset,
Kädet elämää haluaa
Rakkaus syttyy tai sammuu,
Kenpä voisi ennustaa
Tie kulkee oikeaan suuntaan,
Ja kipuusi helpottaa

Tämä tie, tämä tie, tämä tie, tämä tie on se oikea
Vielä keri, vielä keri, vielä keri sitä lankaasi punaista
Aina mene, aina mene, aina mene kohti tähtesi hehkua
Ja tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea
Ainoa,
Mutta oikea

Valoon sun silmäsi tottuvat
Ja ne tottuvat pimeään
Soratien kurvit sut heittävät,
Joskus onnesta häpeää
Heiluu Jumalan kompassin neula avaruuden helmassa
Tie kulkee oikeaan suuntaan,
Kun et pelkää kuolemaa

Tämä tie, tämä tie, tämä tie, tämä tie on se oikea
Vielä keri, vielä keri, vielä keri sitä lankaasi punaista
Aina mene, aina mene, aina mene kohti tähtesi hehkua
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea
Ainoa,
Mutta oikea

Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea

Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie
Tämä tie, tämä tie, tämä tie on ainoa, mut oikea

Эта Дорога

Дорога твоя, девочка, гравийная и трудная в пути,
И никто не смог нарисовать линий твоего направления.
Крути педали, крути,
За каждый новый поворот.
Дорога ведет в правильном направлении,
И страх отступает.

Эта дорога, эта дорога, эта дорога, эта дорога — верная.
Еще намотай, еще намотай, еще намотай красной нити на свою катушку.
Всегда иди, всегда иди, всегда иди к сиянию своей звезды.
Эта дорога, эта дорога, эта дорога единственная, но верная.
Единственная,
Но верная.

Так рано пробуждаются желания,
Которые твою дорогу прокладывают.
Впереди работа и девушки,
Руки жаждут жизни.
Любовь вспыхнет или погаснет,
Кто может предсказать?
Дорога ведет в правильном направлении,
И твоя боль утихнет.

Эта дорога, эта дорога, эта дорога, эта дорога — верная.
Еще намотай, еще намотай, еще намотай красной нити на свою катушку.
Всегда иди, всегда иди, всегда иди к сиянию своей звезды.
И эта дорога, эта дорога, эта дорога единственная, но верная.
Единственная,
Но верная.

Твои глаза привыкнут к свету,
И они привыкнут к темноте.
Повороты гравийной дороги тебя бросают,
Иногда от счастья стыдно.
Качается стрелка Божьего компаса в объятиях вселенной.
Дорога ведет в правильном направлении,
Когда ты не боишься смерти.

Эта дорога, эта дорога, эта дорога, эта дорога — верная.
Еще намотай, еще намотай, еще намотай красной нити на свою катушку.
Всегда иди, всегда иди, всегда иди к сиянию своей звезды.
Эта дорога, эта дорога, эта дорога единственная, но верная.
Единственная,
Но верная.

Эта дорога, эта дорога, эта дорога
Эта дорога, эта дорога, эта дорога
Эта дорога, эта дорога, эта дорога единственная, но верная.

Эта дорога, эта дорога, эта дорога
Эта дорога, эта дорога, эта дорога
Эта дорога, эта дорога, эта дорога единственная, но верная.