Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Veljet

Veljet

Veljet

Niin kauas Mohammedin tie toi
Auringosta kylmään Pohjolaan
Minne vain hän astuu, tietään kulkee
On kylmä katse niskassaan

Hän ajaa Helsingissä öistä linjaa
Vaik′ lääkäriksi luki aikanaan
Ja sankan räntäverhon taakse hukkuu
Yhteys suureen Jumalaan

Hän laulaa
Veljet, veljet, missä riemu
Veljet, veljet, missä rauha
Veljet, veljet,
Missä ilo joka tarttuu rintaan

Veljet, veljet, missä yhteys
Veljet, veljet, missä rakkaus
Siskot, veljet,
On paleleva kotimaa

Yhä puidaan sotaa kioskeilla
Vielä vanhat tykit leimahtaa
Kun sukupolvet etsii vastausta
Kahleet vihan katkeaa

Malta veljeni, vielä palaa aika
Ja vähitellen moni oivaltaa
On tämä kaikki täällä pieni kaunis
Osa suurta suunnitelmaa

Mä laulan
Veljet, veljet, missä riemu
Veljet, veljet, missä rauha
Veljet, veljet,
Missä ilo joka tarttuu rintaan

Veljet, veljet, missä yhteys
Veljet, veljet, missä rakkaus
Siskot, veljet,
On paleleva kotimaa

Veljet, veljet, missä riemu
Veljet, veljet, missä rauha
Veljet, veljet,
Missä ilo joka tarttuu rintaan

Veljet, veljet, missä yhteys
Veljet, veljet, missä rakkaus
Siskot, veljet,
On paleleva kotimaa

Brothers

Brothers

So far the path of Mohammed led
From the sun to the cold North
Wherever he goes, he follows his path
There is a cold look on his neck

He drives a night bus in Helsinki
Although he studied to be a doctor once
And behind a thick veil of sleet
Connection to the great God is lost

He sings
Brothers, brothers, where is the joy
Brothers, brothers, where is the peace
Brothers, brothers,
Where is the joy that takes hold of the chest

Brothers, brothers, where is the connection
Brothers, brothers, where is the love
Sisters, brothers,
There is a shivering homeland

War is still being discussed at newsstands
Old cannons still flash
When generations seek an answer
The shackles of anger break

Be patient my brother, there is still time
And gradually many will realize
It is all here small beautiful
Part of a grand plan

I sing
Brothers, brothers, where is the joy
Brothers, brothers, where is the peace
Brothers, brothers,
Where is the joy that takes hold of the chest

Brothers, brothers, where is the connection
Brothers, brothers, where is the love
Sisters, brothers,
There is a shivering homeland

Brothers, brothers, where is the joy
Brothers, brothers, where is the peace
Brothers, brothers,
Where is the joy that takes hold of the chest

Brothers, brothers, where is the connection
Brothers, brothers, where is the love
Sisters, brothers,
There is a shivering homeland