Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Karski, härski, korea

Karski, härski, korea

Yksi kaunis päivä ei niin kauan sit
Mustin mieli ratikkaan hyppäsi
Siellä vierivieres virkamies ja vetelys
Kävi kitkerän psyykkeeni kirvellys
Mikä oikeus noiden kylläsellä kuvulla on hymyillä
Mä alotin rakennuksilla kuuskyt-luvulla
Eihä kunnon työtä tehdä paperille
Olen raatanut kämmeneni verille
Vaununtaipees mohas keskipenkkirivi
Suruttoman kuninkaan kruunun jalokivi
Tietty, tummat lasit naurettavan näkönen
Niin kokematon, iilimato silkkikätönen
Mikä siinä sitten, ryhdyin riehumaan
Senkin vätys, saat sappeni kiehumaan
Oleksä ikinä töissä käynyt, selätän sut minuutis
Juppi vastas Shish!, mä olen Tuuttis Ho!

Karski, härski, korea Kansainvälinen!
Karski, härski, korea Shi, shi!
Karski, härski, korea Al dente, al dente!
Karski, härski, korea Mannermainen gangsta!

Ja juppi jatkoi ukko käännä puoli kierrosta se sormi
Minä olen Tuuttimörkö, Helsingin Eiffel-torni
Vaikka kärytän, mä raikastan tän metropolin ilmaa
Olimme design capital koska muotoni miellytti maailmaa
Rytmikäs sanailu, elämän manailu tuo pöytääni kystä
Vannon etten tahdo painajaisiin chromi-irvistystä
Gangsta, reikä sun lokaseen elämän rapumertaan
Laival tiesivät reitin, irvistin majakan yläkertaan
Tuhat ja yksi härkää kukistanut toreadori
Karski, härski, korea ori
Tyhjännauraja, myönnetään, silti tuskin juppi
Excalibur voiveitsi, Graalin malja sylkykuppi
Paikallinen turha koittaa ulkoistaa kiinaan
Kadutti että kuivasin aikanaan itseni Torinon käärinliinaan
Panostan priimaa, laatuun ja luksukseen,
Shi, huh! Mä oon Tuuttis

Karski, härski, korea Kymmenen...
Karski, härski, korea Aerodynaaminen!
Karski, härski, korea Tyköistuva!
Karski, härski, korea Mitä minä olen?

Vaikene, on kuultu tarpeeksi jo totakin
Tule tänne ukko, niin näytän sulle jotakin
Katso ulos maailmaan, huomaat katoavan kivun
Kaikki mitä valo koskettaa, on oleva sinun
Se on sinä, ei muut jotka tämän asian ratkaisee
Tässä tarpeeks tältä erää tätä Mufasa-Simba scheissee
Se mitä sanon nyt ei ole todellakaan pilaa
Poika varjoiselta kujalta teki sydämeeni tilaa
Saatte nähdä kuinka vanhan liiton jätkä astuu johtoon
Oman elämänsä johtoon, chromihampaan hohtoon
Ulos, ulos, vapauteen
Olen tuomitseva itse, mitä teen
Niin viettelysten vaunu jatkoi matkaa tuttuun rantaan
Vielä pari lainii jotta stoori loppuun asti kantaa
Mitä tästä opimme lapset, emme paljoa
Paitsi että miten voi olla niin...

Karski, härski, korea Mahdollisuuksien citykoti, shi!
Karski, härski, korea Langaton, langaton!
Karski, härski, korea Älä koske muhun!
Karski, härski, korea Sähän arvasit!

Karski, härski, korea
Karski, härski, korea
Karski, härski, korea
Karski, härski, korea

Rough, Harsh, Handsome

One fine day, not so long ago, babe,
My dark mood hopped on the tram,
There, side by side, a civil servant and a slickster,
My bitter psyche went haywire,
What right do these smug faces have to smile?
I started on construction sites in the sixties, you see,
Honest work isn't done on paper,
I've worked my hands to the bone,
A Monday blues diamond in the middle row,
The jewel in the crown of a carefree king,
Sure, dark glasses look ridiculous, I know,
So inexperienced, a leech in silk clothes,
So what, I started raging, babe,
You wimp, you're making my blood boil,
Have you ever worked a day in your life, I'll beat you in a minute,
The yuppie replied "Shish!", I'm Tuuttis Ho!

Rough, harsh, handsome International!
Rough, harsh, handsome Shi, shi!
Rough, harsh, handsome Al dente, al dente!
Rough, harsh, handsome Continental gangsta!

And the yuppie continued, "Old man, turn that finger half a turn,"
"I'm Tuuttimörkö, Helsinki's Eiffel Tower,"
"Even though I smoke, I freshen the air of this metropolis,"
"We were the design capital because my form pleased the world,"
"Rhythmic words, lamentations of life bring cabbage to my table,"
"I swear I don't want a chrome grin in my nightmares,"
"Gangsta, a hole in your muddy sea of life,"
"Ships knew the route, I grinned up at the lighthouse,"
"A thousand and one bulls defeated by a toreador,"
"Rough, harsh, handsome stallion,"
"An empty laugh, admittedly, still hardly a yuppie,"
"Excalibur butter knife, the Grail a spittoon,"
"The local nobody tries to outsource to China,"
"I regretted drying myself in the Turin shroud back in the day,"
"I invest in quality, luxury, and excellence,"
Shi, huh! I'm Tuuttis.

Rough, harsh, handsome Ten...
Rough, harsh, handsome Aerodynamic!
Rough, harsh, handsome Chimney seat!
Rough, harsh, handsome What am I?

"Be quiet, we've heard enough of that already,"
"Come here, old man, I'll show you something,"
"Look out into the world, you'll see the pain disappear,"
"Everything the light touches will be yours,"
"It's you, not others who decide this,"
"Enough of this Mufasa-Simba crap for one day,"
"What I'm saying now is not really bad,"
"A boy from a shady alley made room in my heart,"
"You may see how an old-school dude steps into the lead,"
"The lead of his own life, into the gleam of a chrome tooth,"
"Out, out, to freedom,"
"I'm the one who judges myself, what I do,"
"So the chariot of temptations continued its journey to the familiar shore,"
"A couple more lines to carry the story to the end,"
"What did we learn from this, children? Not much,"
"Except how can one be so..."

Rough, harsh, handsome City home of opportunities, shi!
Rough, harsh, handsome Wireless, wireless!
Rough, harsh, handsome Don't touch me!
Rough, harsh, handsome You guessed it!

Rough, harsh, handsome
Rough, harsh, handsome
Rough, harsh, handsome
Rough, harsh, handsome