Tuuttimörkö - Kultainen linna - перевод текста песни на английский

Tämä tässä on mun mesta, kehtaan väittää sen kelpaavan vaikka kelle

This is my place, I dare say it's good enough for anyone

Ja vaikka Nooa saattaa olla Tuuttista prosentin tunnetumpi, raksamiehenä arkkipelle

And even though Noah might be a percent more famous than Tuutti, as an everyday construction worker

Katon koristeena Tuuttimörkö-aiheinen fresko, kultatakan reunustalla on tuoli

A Tuuttimörkö-themed fresco as a ceiling decoration, there's a chair at the edge of the gold fireplace

Ne suojeli ninä - fuck UNESCO - päivänä jona mielenkiinto kuoli

They protected my nose - fuck UNESCO - the day my interest died

Goottilainen sisäänkäynti vie käytävään, jonka renessanssiholvit käyn kultaamaan

The Gothic entrance leads to a corridor, the Renaissance arches of which I'm going to gild

Se on metallina sopivasti näyttävää, mielekästä katseltavaa matkalla multaan maan

It's suitably showy as metal, pleasant to look at on the way to the earth

Rubiinioven, läpi kullan kimalluksen, kattokoristeiden virheettömään veiston

Through the ruby door, through the glitter of gold, to the flawless sculpture of the ceiling decorations

Kaksoiskierreportaat saattavaat hullaannukseen, kuusi kerrosta, kattohuoneisto

The double helix staircase might make you dizzy, six floors, penthouse

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies

I was an architect, my forehead sweated, almost an honest construction worker

Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan

When you embark on such a project, you know the price

Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

I built a golden castle on top of this shit

Mmm

Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies

My forehead sweated, almost an honest construction worker

Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

I hit my thumb with a hammer a thousand times, burned the surface, I built a golden castle on top of this shit

Astu modernistiseen boduaariin, istu viktoriaaniseen baariin

Step into the modern boudoir, sit in the Victorian bar

Uusklassisella kirpputorillamme kaikki roskametallit ne heitetään syvimpään ale-laariin

In our neoclassical flea market, all scrap metals are thrown into the deepest bargain bin

Varo toisen kultauima-altaan reunaa, siellä kompastelleet raukat ryytyy piraijan kidassa

Beware the edge of the second gold pool, the fools who stumble there are torn apart in a piranha fight

Tornien varjossa, kultalinnan liepeillä kultagemmikakkonen Midas käy fidassa

In the shadow of the towers, on the outskirts of the golden castle, Goldfinger II is doing business with Midas

Tornien hattuina kiiltävät kupolit, kultaräystäällä naakat hyvillään

Domes shine as hats of the towers, jackdaws are happy on the golden eaves

Kultakatakombissa ei herää Jaakko-kulta, oma kammioni toistaseksi tyhjillään

Jack-gold doesn't wake up in the gold catacombs, my chamber is empty for now

Ja mullon makuuhuoneita pönttöpäät, ei tarvii tehä Tuutti-kullasta kinaa

And I have bedrooms full of heads, there's no need to fight over Tuutti-gold

Laboratoriossa kultaan kyllästyneet alkemistit tekee tyhmäinkivellä kullasta tinaa

In the laboratory, alchemists tired of gold make tin from gold with the Philosopher's Stone

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies

I was an architect, my forehead sweated, almost an honest construction worker

Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan

When you embark on such a project, you know the price

Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

I built a golden castle on top of this shit

Mmm

Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies

My forehead sweated, almost an honest construction worker

Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

I hit my thumb with a hammer a thousand times, burned the surface, I built a golden castle on top of this shit

Nyt on kierros linnan saleissa .?, ei kelpaa sun syyt siitä pinnaa

Now it's a tour of the castle halls?, your reasons don't matter

Ei ruotsalaista arkkitehtuuria katella, se on förbi, vaan yytsitään nyt tätä linnaa

No looking at Swedish architecture, it's förbi, let's yyts this castle now

Yksin tupakkaa ja biljardia, koska kuusi miljardia-yksi porttikieltoa pubiini, kultapubiin, joka ei luota anniskelulupiin

Alone with cigarettes and billiards, because six billion and one are banned from my pub, gold pub, which doesn't trust liquor licenses

Kappas; rubiini

Look; a ruby

Samat vanhat tekijät on talossa, vai sanoisinko linnassa, he liekittävät munille tulta

The same old makers are in the house, or should I say castle, they are setting fire to my eggs

Ja kuten tavataan sanoa: "oma koti kullan kallis", varsinkin kun koti on kultaa

And as they say: "home is where the heart is", especially when home is gold

Paskaa multaa, ei kai idä niin hyvä hue(?), se on paskinta paskassa salossa

Shitty earth, I don't think the east has such a good hue(?), it's the worst shit in the shit saloon

Epäterveellisiä heräteostoksia luonnon(_)valinta(_)talossa

Unhealthy impulse purchases in the nature(_)selection(_)house

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies

I was an architect, my forehead sweated, almost an honest construction worker

Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan

When you embark on such a project, you know the price

Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

I built a golden castle on top of this shit

Mmm

Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies

My forehead sweated, almost an honest construction worker

Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

I hit my thumb with a hammer a thousand times, burned the surface, I built a golden castle on top of this shit

Ah, okay, you must be from Japan, nice to meet you!

This is my house.

You might notice something ...different about it

It's made of gold

And it's built on shit

Shit.

Tuuttimörkö - Kultainen linna

Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Kultainen linna

Альбом