Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Kultainen linna

Kultainen linna

Tämä tässä on mun mesta, kehtaan väittää sen kelpaavan vaikka kelle
Ja vaikka Nooa saattaa olla Tuuttista prosentin tunnetumpi, raksamiehenä arkkipelle
Katon koristeena Tuuttimörkö-aiheinen fresko, kultatakan reunustalla on tuoli
Ne suojeli ninä - fuck UNESCO - päivänä jona mielenkiinto kuoli
Goottilainen sisäänkäynti vie käytävään, jonka renessanssiholvit käyn kultaamaan
Se on metallina sopivasti näyttävää, mielekästä katseltavaa matkalla multaan maan
Rubiinioven, läpi kullan kimalluksen, kattokoristeiden virheettömään veiston
Kaksoiskierreportaat saattavaat hullaannukseen, kuusi kerrosta, kattohuoneisto

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan
Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan
Mmm
Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

Astu modernistiseen boduaariin, istu viktoriaaniseen baariin
Uusklassisella kirpputorillamme kaikki roskametallit ne heitetään syvimpään ale-laariin
Varo toisen kultauima-altaan reunaa, siellä kompastelleet raukat ryytyy piraijan kidassa
Tornien varjossa, kultalinnan liepeillä kultagemmikakkonen Midas käy fidassa
Tornien hattuina kiiltävät kupolit, kultaräystäällä naakat hyvillään
Kultakatakombissa ei herää Jaakko-kulta, oma kammioni toistaseksi tyhjillään
Ja mullon makuuhuoneita pönttöpäät, ei tarvii tehä Tuutti-kullasta kinaa
Laboratoriossa kultaan kyllästyneet alkemistit tekee tyhmäinkivellä kullasta tinaa

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan
Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan
Mmm
Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

Nyt on kierros linnan saleissa .?, ei kelpaa sun syyt siitä pinnaa
Ei ruotsalaista arkkitehtuuria katella, se on förbi, vaan yytsitään nyt tätä linnaa
Yksin tupakkaa ja biljardia, koska kuusi miljardia-yksi porttikieltoa pubiini, kultapubiin, joka ei luota anniskelulupiin
Kappas; rubiini
Samat vanhat tekijät on talossa, vai sanoisinko linnassa, he liekittävät munille tulta
Ja kuten tavataan sanoa: "oma koti kullan kallis", varsinkin kun koti on kultaa
Paskaa multaa, ei kai idä niin hyvä hue(?), se on paskinta paskassa salossa
Epäterveellisiä heräteostoksia luonnon(_)valinta(_)talossa

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan
Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan
Mmm
Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

Ah, okay, you must be from Japan, nice to meet you!
This is my house.
You might notice something ...different about it
It's made of gold
And it's built on shit
Shit.

Le château d'or

C'est ici ma demeure, et j'ose dire qu'elle pourrait plaire à n'importe qui
Et même si Noé est peut-être un pour cent plus connu que moi, Tuutti, en tant que charpentier amateur
Une fresque sur le thème de Tuuttimörkö orne le toit, et sur le bord du toit doré, un fauteuil
Ils ont protégé mon nez - et merde à l'UNESCO - le jour où l'intérêt est mort
L'entrée gothique mène à un couloir dont je vais dorer les boiseries Renaissance
C'est assez impressionnant comme métal, agréable à regarder sur le chemin de la tombe
Une porte en rubis, à travers la brillance de l'or, la sculpture impeccable des ornements du plafond
Un escalier à double hélice pourrait vous égarer, six étages, un appartement au dernier étage

J'étais architecte, j'ai sué sang et eau, presque un honnête ouvrier du bâtiment
Quand on se lance dans un tel projet, on en connaît le prix
J'ai construit ce château d'or sur de la merde
Mmm
J'ai sué sang et eau, presque un honnête ouvrier du bâtiment
J'ai frappé mon pouce avec un marteau des milliers de fois, j'ai brûlé ma peau, j'ai construit ce château d'or sur de la merde

Entrez dans le boudoir moderne, asseyez-vous dans le bar victorien
Dans notre marché aux puces néoclassique, tous les déchets métalliques sont jetés dans le bac à soldes le plus profond
Attention au bord de la deuxième piscine d'or, les pauvres âmes qui ont trébuché y pourrissent dans la gueule d'un piranha
À l'ombre des tours, à côté du château d'or, Midas échange un diamant d'or contre un poisson rouge
Les dômes brillent comme des chapeaux de tours, les corbeaux sont heureux sur l'entablement doré
Jacques-le-dormeur ne se réveille pas dans la catacombe dorée, mon camion est encore vide pour l'instant
Et j'ai des chambres à coucher pour les têtes brûlées, pas besoin de faire d'histoires avec Tuutti-le-doré
Au laboratoire, les alchimistes fatigués de l'or transforment l'or en étain avec la pierre philosophale

J'étais architecte, j'ai sué sang et eau, presque un honnête ouvrier du bâtiment
Quand on se lance dans un tel projet, on en connaît le prix
J'ai construit ce château d'or sur de la merde
Mmm
J'ai sué sang et eau, presque un honnête ouvrier du bâtiment
J'ai frappé mon pouce avec un marteau des milliers de fois, j'ai brûlé ma peau, j'ai construit ce château d'or sur de la merde

Maintenant, c'est la visite des salles du château. ?, ce n'est pas une raison pour t'énerver
On ne regarde pas l'architecture suédoise, c'est fini, on s'extasie devant ce château
Seul avec une cigarette et un billard, parce que six milliards et une personne sont interdites de séjour dans mon pub, le pub d'or, qui ne fait pas confiance aux licences de débit de boissons
Tiens donc, un rubis
Les mêmes vieilles connaissances sont dans la maison, ou devrais-je dire dans le château, ils mettent le feu à mes œufs
Et comme on dit : "On n'est jamais si bien que chez soi", surtout quand on est chez soi dans l'or
De la boue merdique, ça n'a pas l'air si bien que ça, c'est de la merde dans le plus merdique des salons
Des achats impulsifs malsains dans la maison de la sélection(_)naturelle

J'étais architecte, j'ai sué sang et eau, presque un honnête ouvrier du bâtiment
Quand on se lance dans un tel projet, on en connaît le prix
J'ai construit ce château d'or sur de la merde
Mmm
J'ai sué sang et eau, presque un honnête ouvrier du bâtiment
J'ai frappé mon pouce avec un marteau des milliers de fois, j'ai brûlé ma peau, j'ai construit ce château d'or sur de la merde

Ah, okay, vous devez venir du Japon, ravi de vous rencontrer !
C'est ma maison.
Vous remarquerez peut-être quelque chose... de différent à son sujet
Elle est en or
Et elle est construite sur de la merde
De la merde.