Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Kultainen linna

Kultainen linna

Tämä tässä on mun mesta, kehtaan väittää sen kelpaavan vaikka kelle
Ja vaikka Nooa saattaa olla Tuuttista prosentin tunnetumpi, raksamiehenä arkkipelle
Katon koristeena Tuuttimörkö-aiheinen fresko, kultatakan reunustalla on tuoli
Ne suojeli ninä - fuck UNESCO - päivänä jona mielenkiinto kuoli
Goottilainen sisäänkäynti vie käytävään, jonka renessanssiholvit käyn kultaamaan
Se on metallina sopivasti näyttävää, mielekästä katseltavaa matkalla multaan maan
Rubiinioven, läpi kullan kimalluksen, kattokoristeiden virheettömään veiston
Kaksoiskierreportaat saattavaat hullaannukseen, kuusi kerrosta, kattohuoneisto

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan
Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan
Mmm
Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

Astu modernistiseen boduaariin, istu viktoriaaniseen baariin
Uusklassisella kirpputorillamme kaikki roskametallit ne heitetään syvimpään ale-laariin
Varo toisen kultauima-altaan reunaa, siellä kompastelleet raukat ryytyy piraijan kidassa
Tornien varjossa, kultalinnan liepeillä kultagemmikakkonen Midas käy fidassa
Tornien hattuina kiiltävät kupolit, kultaräystäällä naakat hyvillään
Kultakatakombissa ei herää Jaakko-kulta, oma kammioni toistaseksi tyhjillään
Ja mullon makuuhuoneita pönttöpäät, ei tarvii tehä Tuutti-kullasta kinaa
Laboratoriossa kultaan kyllästyneet alkemistit tekee tyhmäinkivellä kullasta tinaa

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan
Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan
Mmm
Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

Nyt on kierros linnan saleissa .?, ei kelpaa sun syyt siitä pinnaa
Ei ruotsalaista arkkitehtuuria katella, se on förbi, vaan yytsitään nyt tätä linnaa
Yksin tupakkaa ja biljardia, koska kuusi miljardia-yksi porttikieltoa pubiini, kultapubiin, joka ei luota anniskelulupiin
Kappas; rubiini
Samat vanhat tekijät on talossa, vai sanoisinko linnassa, he liekittävät munille tulta
Ja kuten tavataan sanoa: "oma koti kullan kallis", varsinkin kun koti on kultaa
Paskaa multaa, ei kai idä niin hyvä hue(?), se on paskinta paskassa salossa
Epäterveellisiä heräteostoksia luonnon(_)valinta(_)talossa

Olin arkkitehti, raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Kun lähtee moiseen projektiin, tietää kyllä hinnan
Mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan
Mmm
Raadoin otsa hies, lähes rehti rakennustyömies
Löin vasaralla peukkuun tuhat kertaa, poltin pinnan, mä rakensin tän paskan päälle kultaisen linnan

Ah, okay, you must be from Japan, nice to meet you!
This is my house.
You might notice something ...different about it
It's made of gold
And it's built on shit
Shit.

Золотой замок

Это моё место, смею утверждать, что оно подойдёт кому угодно,
И хотя Ной, возможно, на процент известнее Туутти, он всего лишь плотник-недоучка.
На крыше красуется фреска с изображением Тууттимёркё, у золотого камина стоит кресло.
Они защитили мою физиономию – к чёрту ЮНЕСКО – в тот день, когда мой интерес ко всему угас.
Готический вход ведёт в коридор, своды которого в стиле ренессанс я покрою золотом.
Этот металл достаточно эффектен, приятно смотреть на него по пути в могилу.
Сквозь рубиновую дверь, сквозь блеск золота, к безупречно вырезанным украшениям потолка.
Винтовая лестница может свести с ума, шесть этажей, пентхаус.

Я был архитектором, трудился в поте лица, почти честным строителем.
Когда начинаешь такой проект, знаешь цену.
Я построил этот золотой замок на куче дерьма.
Ммм
Трудился в поте лица, почти честным строителем.
Тысячу раз ударил молотком по пальцу, обжёгся, но я построил этот золотой замок на куче дерьма.

Входи в мой модернистский будуар, присядь в викторианском баре.
На нашем неоклассическом блошином рынке весь металлолом отправляется в самую глубокую корзину для распродаж.
Осторожно, край второго бассейна с золотом, там споткнувшиеся бедняги гниют в пасти пираний.
В тени башен, у стен золотого замка, Мидас, золотой болван номер два, предаётся своим фантазиям.
На вершинах башен блестят купола, на золотом карнизе галки радуются жизни.
В золотых катакомбах золотой Яакко не проснётся, моя собственная усыпальница пока пустует.
И у меня есть спальни, болваны, не нужно устраивать разборки с золотым Туутти.
В лаборатории алхимики, пресытившиеся золотом, превращают золото в олово с помощью философского камня.

Я был архитектором, трудился в поте лица, почти честным строителем.
Когда начинаешь такой проект, знаешь цену.
Я построил этот золотой замок на куче дерьма.
Ммм
Трудился в поте лица, почти честным строителем.
Тысячу раз ударил молотком по пальцу, обжёгся, но я построил этот золотой замок на куче дерьма.

Теперь экскурсия по залам замка… не нравится, не злись.
Шведская архитектура – это прошлый век, забудь, давай восхищаться этим замком.
В одиночестве, сигареты и бильярд, потому что шести миллиардам и одному человеку вход в мой паб, золотой паб, запрещён, у него нет лицензии на продажу алкоголя.
Опаньки, рубин!
Всё те же старые знакомые в доме, или, вернее, в замке, поджигают мне яйца.
И как говорится: "свой дом – золотая клетка", особенно когда дом из золота.
Грязная земля, на востоке не так хорошо, как кажется, это худшее из худшего в этом болоте.
Вредные импульсивные покупки в магазине "Естественный отбор".

Я был архитектором, трудился в поте лица, почти честным строителем.
Когда начинаешь такой проект, знаешь цену.
Я построил этот золотой замок на куче дерьма.
Ммм
Трудился в поте лица, почти честным строителем.
Тысячу раз ударил молотком по пальцу, обжёгся, но я построил этот золотой замок на куче дерьма.

Ах, понятно, ты, должно быть, из Японии, приятно познакомиться!
Это мой дом.
Ты можешь заметить кое-что... необычное в нём.
Он сделан из золота.
И он построен на дерьме.
Дерьме.