Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Kuningatar Tuutti

Kuningatar Tuutti

Ah
Yeah yeah yeah
Kuningatar Tuutti

Olit suloinen jo silloin kun saavuin ensikerran rinkiis
Olit pukeutunut kauneimpaan paperileninkiis
Annoit mulle suudelman ja makea tuoksusi kuiskasi mulle
Nuori Tuuttis lopeta öiset juoksusi
Tulet aina auttamaan mua tilanteis tukalissa
Käyn vierellesi Tuuttipalatsin valtaistuinsalissa
Jos yövyt luonani ovellesi asetetaan vartio
Kehosi muoto ei oo tiimalasi vaan kaunis kartio
Joskus leiskuvat suudelmasi haavoittavat huultani
Mä kirjoitan sulle lauluja minkä ehdin kaipuutani
Tapoja joilla rakastaa sinua on olemassa niin monia
Joskus verhoudut tupakanlehteen, toisinaan soitat lasista fonia
Kanssasi näyttävät paremmilta oma koti sekä puisto
Jos et samentaisi muistiani tapaamisistamme jäisi lämmin muisto
Jankutan muille ei ole olemassa muita hänenlaisiaan
Kuningatar Tuutti olen sinun ainiaan

Umpimieliset uskovat, että sinussa piilee ansa
Uskomatonta, että voin oleilla muiden rakastajiesi kanssa
Se on pyyteetöntä rakkautta kenenkään muun kanssa ei onnistuisi ikinä
Mutta meillä on yhteinen salaisuus – sinä
Huulilta putoaa hienoa tuhkaa, kuin puuterilunta
Suostun Tuuttiprinssiksesi ilman puolta valtakuntaa
Niin kauan kuin kuiskutat korvaani ja rauhoitat mieltäni
Kaikkien Tuuttien kuningatar ainut joka puhuu kieltäni
Olen ylpeä sinusta, joten miksi sinua salaamaan
Kun suutelet hiuksiani ne syttyvät palamaan
Tahdon pitää sinut aina osana juhlaa sekä arkea
Useimpien suuteluidemme jälkeen kurkkuni on karkea
Tuutista Tuutista Kuningatar on kai isoa uutista isompi asia
Ihan asia olipa asusi paperikäärre tai kristallilasia
Rasvaista päätäni kansoittaa unelmat joutilaisuudesta
Siksi näen Kuningattaren ain uudestaan
Turhaan hän syyttää mua saamattomuudesta
Huolimat kiellosta tapaan sua yksin tai kuudestaan
Heti kun tavataan siirrytään suudelmaan
Ja sit mun päässä on jäinen luhta
Olet yhdyskuntamme Kuningatar minä tyytyväinen juhta

La Reine Tuutti

Ah
Ouais ouais ouais
La Reine Tuutti

Tu étais si belle quand je suis arrivé pour la première fois dans ton cercle
Tu étais vêtue de ta plus belle robe en papier
Tu m'as embrassé et ton doux parfum m'a murmuré
Jeune Tuutti, arrête tes courses nocturnes
Tu viens toujours me sauver dans des situations embarrassantes
Je vais à tes côtés dans la salle du trône du palais de Tuutti
Si tu dors chez moi, on met une garde à ta porte
La forme de ton corps n'est pas un sablier, mais un beau cône
Parfois tes baisers brûlants blessent mes lèvres
Je t'écris des chansons à l'infini en raison de mon désir pour toi
Il existe tellement de façons d'aimer
Parfois tu te caches dans une feuille de tabac, parfois tu joues du phonographe en verre
Avec toi, ma maison et le parc semblent meilleurs
Si tu ne brouillais pas ma mémoire, nos rencontres laisseraient un doux souvenir
Je marmonne aux autres qu'il n'y a personne comme toi
Reine Tuutti, je suis à toi pour toujours

Les pessimistes croient qu'il y a un piège en toi
C'est incroyable que je puisse être avec tes autres amants
C'est un amour désintéressé, ça ne marcherait jamais avec quelqu'un d'autre
Mais nous avons un secret en commun - toi
De fines cendres tombent de tes lèvres, comme de la neige en poudre
J'accepte d'être ton prince Tuutti sans la moitié du royaume
Tant que tu chuchotes à mon oreille et apaises mon esprit
Reine de tous les Tuutti, la seule qui parle ma langue
Je suis fier de toi, alors pourquoi la cacher
Lorsque tu embrasses mes cheveux, ils s'enflamment
Je veux te garder toujours comme partie intégrante de la fête et de la vie quotidienne
Après la plupart de nos baisers, ma gorge est rauque
De Tuutti à Tuutti, la Reine est, je suppose, une plus grande nouvelle que les grandes nouvelles
Peu importe que ta tenue soit en papier ou en verre de cristal
Ma tête grasse est peuplée de rêves de paresse
C'est pourquoi je vois la Reine à nouveau et à nouveau
En vain, elle me reproche mon incapacité
Malgré l'interdiction, je te rencontre seul ou à six
Dès que nous nous rencontrons, nous nous embrassons
Et puis dans ma tête, c'est une lande glaciale
Tu es la Reine de notre communauté, moi, un fêtard content