Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Lamput päällä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kun
on
käynyt
Hämeentietä
kyllin
keinoja
ei
puutu
Когда
ты
бываешь
в
Хемеенти,
у
тебя
хватает
средств.
Lintulahden
valotetriksessä
loistaa
yksi
ruutu
Один
экран
сияет
в
Линтулахтской
световой
обсерватории.
Lampun
alla
lamput
päällä
Под
лампой
с
включенными
лампами
Pää
on
täynnä
ajatuksia
on
kitkasuksia
kuin
ruudukossa
uksia
Моя
голова
полна
мыслей,
есть
трения,
как
сетка.
Se
kävi
äkkii
meidät
maton
alle
lakastiin
И
вдруг
мы
оказались
под
ковром.
Tuuttis
ja
simbergin
pirut
hyppää
tapeltilta
sakastiin
Дьяволы
тууттиса
и
Симберга
прыгают
с
поля
боя
в
ризницу.
Ja
tanssii
funkkii
täältä
Tuvaluun
vaikka
* И
танцы,
и
фанк
** отсюда
и
до
Тувалу
**
Sulla
ei
oo
mitään
olet
kaikki
mitä
haluun
У
тебя
ничего
нет
ты
все
что
я
хочу
Periaate
en
rahota
minibaaria
syyhkyille
Принцип
я
не
финансирую
мини
бар
от
чесотки
Olemme
vanhalle
kansalle
mitä
pulut
muuttokyyhkyille
Мы
для
стариков
что
голуби
для
пассажирских
голубей
En
välitä
kiinnitän
pokkana
outoja
viestejä
* Мне
все
равно
** я
обращаю
внимание
на
странные
сообщения
*
Puluihin
"räjähdän
kepe
pliis
osallistu
sairauskuluihin"
Голубям:
"я
сейчас
взорвусь,
пожалуйста,
внесите
свой
вклад
в
медицинские
расходы".
Liian
höntti
näihin
kekkereihin
pärähdän
Я
слишком
глуп
для
этой
вечеринки.
Officelle
luova
luokka
vääntää
skeidat
Rick
owenseihin
Например,
креативный
класс
бросает
конькобежцев
в
Рика
Оуэнса
Tuuttimörkö
ooppera
on
päättymätön
aaria
Буги
опера
это
бесконечная
Ария
Luotijunan
lamput
ampuu
serotoniini
sateenkaaria
Лампы
поезда
пули
стреляют
серотониновыми
радугами
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviö
jengi
tahtoo
mun
syliin
Я
катаюсь
здесь
с
фонарями
на
голове
я
развалина
люди
хотят
обнять
меня
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
oven
läpi
Я
буду
валяться
в
дверях
всю
ночь
с
включенным
светом.
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviö
jengi
tahtoo
mun
syliin
Я
катаюсь
здесь
с
фонарями
на
голове
я
развалина
люди
хотят
обнять
меня
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
(jeah)
Я
буду
валяться
здесь
с
включенным
светом
всю
ночь
(да).
Pienemmillä
tekijöillä
pienet
haudat
eli
hautaset
С
меньшими
факторами,
маленькими
могилами
или
могилами
Kasvoilla
astiasto
johon
kuuluvat
vain
lautaset
На
лицевой
стороне
посуды,
которая
включает
в
себя
только
тарелки
Ja
rautaset
on
otteet
gangsta
kyläluuta
luutii
* И
у
железа
есть
гангстерская
кость,
* и
у
Кости
есть
гангстерская
кость,
*
Samaan
reissuun
vaikka
koko
kaupungin
osoitteet
Я
приведу
весь
город
в
то
же
самое
место.
Rullaan
klubin
yli
puhelias
hunni
Attila
Я
катаюсь
по
клубу,
как
разговорчивый
гунн
Аттила.
Nää
ajatukset
pää
on
ajatusten
painekattila
Эти
мысли
голова
это
скороварка
мыслей
Miten
sitä
selvii
suoritusten
sadekaudesta
Как
вы
справляетесь
с
дождливым
сезоном
выступлений
Jos
humaltuu
vapaudesta
humaltuu
rakkaudesta
Если
ты
пьянеешь
от
свободы,
ты
пьянеешь
от
любви.
Sydäntalven
syliin
yliannos
kevättä
rintaan
В
сердце
зимы,
передозировка
весны
в
груди.
Putoon
pumpulin
läpi
kolahdan
timantin
pintaan
* Я
проваливаюсь
сквозь
хлопок
** и
натыкаюсь
на
бриллиант
**
Miks
sukupolvi
X
ei
keksi
Y:
lle
käyttöä
vaan
kiukuttelee
Почему
поколение
X
не
может
понять,
как
использовать
Y
вместо
того,
чтобы
закатывать
истерики?
Sukupolvi
Z
hiplaa
näyttöä
Поколение
Z
играет
с
экраном.
Sen
koordinaatiston
ylle
tahtoo
nyt
nousta
Я
хочу
подняться
над
этой
системой
координат.
Tuuttis
eikä
purkka
kun
ei
veny
eikä
jousta
И
жвачка
не
растягивается
и
не
пружинит.
Tuttu
valo
loistaa
taivaalla
on
tuutin
aika
toimia
# Знакомый
свет
сияет
в
небе
## пришло
время
затишья
#
Mä
nousen
maailman
päälle
huikkaan
Atlakselle
voimia
Я
поднимусь
над
миром
и
дам
Атласу
заряд
сил.
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviöl
jengi
tahtoo
mun
syliin
Я
катаюсь
здесь
с
фонарями
на
голове
я
развалина
банда
хочет
удержать
меня
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
oven
läpi
Я
буду
валяться
в
дверях
всю
ночь
с
включенным
светом.
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviöl
jengi
tahtoo
mun
syliin
Я
катаюсь
здесь
с
фонарями
на
голове
я
развалина
банда
хочет
удержать
меня
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
(jeah)
Я
буду
валяться
здесь
с
включенным
светом
всю
ночь
(да).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aaro Teikari, Eero Korpela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.