Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Lamput päällä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lamput päällä
Les lumières sont allumées
Kun
on
käynyt
Hämeentietä
kyllin
keinoja
ei
puutu
Quand
on
a
assez
arpenté
Hämeentie,
il
ne
manque
pas
de
moyens
Lintulahden
valotetriksessä
loistaa
yksi
ruutu
Dans
la
matrice
lumineuse
de
Lintulahti,
brille
un
écran
Lampun
alla
lamput
päällä
Sous
la
lampe,
les
lumières
sont
allumées
Pää
on
täynnä
ajatuksia
on
kitkasuksia
kuin
ruudukossa
uksia
La
tête
est
pleine
de
pensées,
il
y
a
des
frictions
comme
des
portes
dans
une
grille
Se
kävi
äkkii
meidät
maton
alle
lakastiin
Ça
nous
a
pris
soudainement
sous
le
tapis,
on
a
balayé
Tuuttis
ja
simbergin
pirut
hyppää
tapeltilta
sakastiin
Les
démons
de
Tuuttis
et
Simberg
sautent
de
la
table
de
combat
vers
le
sac
Ja
tanssii
funkkii
täältä
Tuvaluun
vaikka
Et
dansent
le
funk
d'ici
à
Tuvalu
même
si
Sulla
ei
oo
mitään
olet
kaikki
mitä
haluun
Tu
n'as
rien,
tu
es
tout
ce
que
je
veux
Periaate
en
rahota
minibaaria
syyhkyille
Principe,
je
ne
finance
pas
le
mini-bar
aux
geignards
Olemme
vanhalle
kansalle
mitä
pulut
muuttokyyhkyille
Nous
sommes
pour
le
vieux
peuple
ce
que
les
pigeons
sont
pour
les
colombes
En
välitä
kiinnitän
pokkana
outoja
viestejä
Je
m'en
fiche,
j'attache
avec
aplomb
des
messages
étranges
Puluihin
"räjähdän
kepe
pliis
osallistu
sairauskuluihin"
Aux
poulets
"Je
vais
exploser,
s'il
te
plaît
participe
aux
frais
médicaux"
Liian
höntti
näihin
kekkereihin
pärähdän
Trop
léger
pour
ces
fêtes,
je
m'y
retrouve
Officelle
luova
luokka
vääntää
skeidat
Rick
owenseihin
Le
bureau
créatif
de
la
classe
fabrique
des
croquis
avec
Rick
Owens
Tuuttimörkö
ooppera
on
päättymätön
aaria
L'opéra
Tuuttimörkö
est
un
air
sans
fin
Luotijunan
lamput
ampuu
serotoniini
sateenkaaria
Les
lumières
du
train
à
balles
tirent
des
arcs-en-ciel
de
sérotonine
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviö
jengi
tahtoo
mun
syliin
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
je
suis
un
élément
essentiel,
le
groupe
veut
être
dans
mes
bras
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
oven
läpi
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
toute
la
nuit,
par
la
porte
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviö
jengi
tahtoo
mun
syliin
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
je
suis
un
élément
essentiel,
le
groupe
veut
être
dans
mes
bras
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
(jeah)
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
toute
la
nuit
(ouais)
Pienemmillä
tekijöillä
pienet
haudat
eli
hautaset
Les
petits
facteurs
ont
des
petites
tombes,
donc
des
tombes
Kasvoilla
astiasto
johon
kuuluvat
vain
lautaset
Sur
les
visages,
un
service
de
table
qui
ne
comprend
que
des
assiettes
Ja
rautaset
on
otteet
gangsta
kyläluuta
luutii
Et
les
poignées
en
fer,
la
gangsta
balaye
la
rue
avec
le
squelette
Samaan
reissuun
vaikka
koko
kaupungin
osoitteet
Pour
le
même
voyage,
même
toutes
les
adresses
de
la
ville
Rullaan
klubin
yli
puhelias
hunni
Attila
Je
roule
sur
le
club,
Hun
Attila,
le
bavard
Nää
ajatukset
pää
on
ajatusten
painekattila
Ces
pensées,
la
tête
est
une
chaudière
à
pression
de
pensées
Miten
sitä
selvii
suoritusten
sadekaudesta
Comment
survivre
à
la
saison
des
pluies
des
performances
Jos
humaltuu
vapaudesta
humaltuu
rakkaudesta
Si
on
est
ivre
de
liberté,
on
est
ivre
d'amour
Sydäntalven
syliin
yliannos
kevättä
rintaan
Dans
le
creux
de
l'hiver,
une
surdose
de
printemps
dans
la
poitrine
Putoon
pumpulin
läpi
kolahdan
timantin
pintaan
Je
tombe
à
travers
le
coton,
je
frappe
la
surface
d'un
diamant
Miks
sukupolvi
X
ei
keksi
Y:
lle
käyttöä
vaan
kiukuttelee
Pourquoi
la
génération
X
ne
trouve-t-elle
pas
d'utilisation
à
la
génération
Y
mais
râle
Sukupolvi
Z
hiplaa
näyttöä
La
génération
Z
effleure
l'écran
Sen
koordinaatiston
ylle
tahtoo
nyt
nousta
Au-dessus
de
ce
système
de
coordonnées,
on
veut
maintenant
se
lever
Tuuttis
eikä
purkka
kun
ei
veny
eikä
jousta
Tuuttis
et
pas
de
chewing-gum
parce
qu'il
ne
s'étire
ni
ne
cède
Tuttu
valo
loistaa
taivaalla
on
tuutin
aika
toimia
Une
lumière
familière
brille
dans
le
ciel,
c'est
le
moment
pour
Tuutti
d'agir
Mä
nousen
maailman
päälle
huikkaan
Atlakselle
voimia
Je
monte
au
sommet
du
monde,
je
crie
à
Atlas
de
se
donner
de
la
force
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviöl
jengi
tahtoo
mun
syliin
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
je
suis
un
élément
essentiel,
le
groupe
veut
être
dans
mes
bras
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
oven
läpi
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
toute
la
nuit,
par
la
porte
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
mä
oon
tärviöl
jengi
tahtoo
mun
syliin
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
je
suis
un
élément
essentiel,
le
groupe
veut
être
dans
mes
bras
Mä
ryven
tääl
lamput
pääl
koko
yön
(jeah)
Je
m'amuse
ici,
les
lumières
allumées,
toute
la
nuit
(ouais)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aaro Teikari, Eero Korpela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.