Текст и перевод песни Tuuttimörkö - Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin

Vaik ne sanoo et susta haaveilu on kornia
Nii ota minut Cali vitun fornia
Palmualtaat, lämpökengät sekä khakipuku
Eikä ala olla OK, nyt jo lisää lakii lukuu
Jossa Tuuttiksille kaikki on sallittua
En mee koskaa enää sisää nyt kun säät sen suo
Pitkän matkan taittaa Härmän gangsta henkipatto
Alla hydraulinen jousitus, pääl musta rättikatto
Sementtiin painuu syvää kaksi gangstakädenjälkee
Kromihammas toistaan vääristää, neon valon välkkeet
Jäädä taikka lähteä, saa huomaa kyllä eron
Tuutimörön elämä ja teot, ohjannut J. Cameron
Alla palmun aivan jäässä ihan koko kööri
Sekä Arnold Tuuttis Kilifornian kuvernööri
Kokka kohti Calii, on sopiva slööri
Vasten ihoo auton luksus plyysi interiööri
Hyvä Suomen päästä eroo, ammattiviihtyjästä
Kehänelosta valonnopeutta ylös Caliliittymästä
Merenrannassa gangsta vaella, talo kukkulan laella
Jää taakse loska, pimeys sekä menneisyyden haamut
Calin täytyy olla kaikki mitä Suomelta en saanut
Pois kaulimen ja duunin välistä
Mä haen onneni Calista

Mustii mielii, tuppisuita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Oulun, Stadin, Tampereen ja Turun väliin

Äijii, muijii, tappeluita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Rollon, Porin, Lahden sekä Kuopion väliin

Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Selällään silmät ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood

Selällään silmät, ja auki suu
Tuuttis menee Hollywood
Jää hyvästi äiti Kallion, hellä kohtu
Kaksi kuukautta suvea on laiha lohtu
Eino sanoo että Lapissa kaikki kuihtuu nopeasti
Kengänkannan akvaarioon kilahtelee kopeasti
Calin katu pohjoinen, ilmasto on kitkalatuu
Enkelten kaupunki on ensiapuu
Seurueen staili on pikantti
Takapenkillä ystäväni timantti
Sikäli mikäli ymmärrän Cali on aivan toista maata
Siellä on helpompi hengittää ja olla, sen voin taata
Siellä voi tervehtii kultakasaa, ja helpompi huomen
Maantielaivani suuntaan sinne nyt ja jätän taakse Suomen
Pitää pakkaa kamat kapsäkkiin ja bisneslento maksaa
Mä muutan Caliin, paitsi etten jaksa

Allaskoira ja kaapis luita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Vantaan, Espoon, Joensuun ja Jyväskylän väliin

Joulumaahan matkalainen moni tietä kysyy
Sinne sitä syntyy vaikka paikallansa pysyy
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Kehä kolmosen ulko ja sisäpuolen väliin

Allaskoira ja kaapis luita
Kuuset ei oo palmupuita
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Vantaan, Espoon, Joensuun ja Jyväskylän väliin

Kolmal matkalainen moni tietä kysyy
Sinne sitä syntyy vaikka paikallansa pysyy
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Ja jätän Kehä kolmosen ulko ja sisäpuolen väliin

Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Mä muutan Caliin, mä muutan Caliin
Mä en muuta Caliin

Я переезжаю в Калифорнию

Я переезжаю в Калифорнию
Я переезжаю в Калифорнию

Я переезжаю в Калифорнию
Я переезжаю в Калифорнию

Я переезжаю в Калифорнию
Я переезжаю в Калифорнию

Я переезжаю в Калифорнию
Я переезжаю в Калифорнию

Пусть говорят, что мечтать обо мне глупо,
Так забери меня в Калифорнию, черт возьми!
Бассейны, теплые ботинки и брюки цвета хаки,
И это уже не ок, пора учить законы,
Где Тууттиксу всё позволено.
Больше никогда не зайду внутрь, раз уж погода шепчет,
Долгий путь проделает гангстер из Хярмаа,
Под гидравлической подвеской, над головой черный складной верх.
В цементе глубоко отпечатались два гангстерских отпечатка,
Хромает друг друга, неоновые огни мерцают.
Остаться или уйти, ты заметишь разницу,
Жизнь и деяния Тууттимерко, режиссер Дж. Кэмерон.
Под пальмой, вся компания в ледяном плену,
И Арнольд Тууттис — губернатор Килифорнии.
Курс на Калифорнию, подходящая расслабленность,
К коже прикасается роскошный плюшевый интерьер автомобиля.
Хорошо уехать из Финляндии, профессиональный бездельник,
С кольцевой со скоростью света до съезда на Калифорнию.
Гангстер гуляет по берегу моря, дом на вершине холма,
Слякоть, тьма и призраки прошлого остаются позади.
Калифорния должна быть всем тем, чего я не получил в Финляндии,
Прочь от скалки и работы,
Я ищу свое счастье в Калифорнии.

Черные парни, молчуны,
Ели — не пальмы.
Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
И оставляю Оулу, Хельсинки, Тампере и Турку позади.

Мужики, бабы, драки,
Ели — не пальмы.
Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
И оставляю Рованиеми, Пори, Лахти и Куопио позади.

На спине, глаза открыты, рот раскрыт,
Тууттис едет в Голливуд.
На спине, глаза открыты, рот раскрыт,
Тууттис едет в Голливуд.
На спине, глаза открыты, рот раскрыт,
Тууттис едет в Голливуд.
На спине, глаза открыты, рот раскрыт,
Тууттис едет в Голливуд.

На спине, глаза открыты, рот раскрыт,
Тууттис едет в Голливуд.
Прощай, матушка Каллио, нежное чрево,
Два месяца лета — слабое утешение.
Эйно говорит, что в Лапландии всё быстро вянет,
Каблук громко стучит по аквариуму.
Калифорнийская улица северная, климат — ледяная колея,
Город Ангелов — это первая помощь.
Стиль компании пикантен,
На заднем сиденье мой друг Бриллиант.
Насколько я понимаю, Калифорния — совсем другая страна,
Там легче дышать и быть, это я могу гарантировать.
Там можно приветствовать золотую гору, и легче завтра,
Я направляю свой сухопутный корабль туда и оставляю Финляндию позади.
Надо собрать вещи в рюкзак и оплатить бизнес-перелет,
Я переезжаю в Калифорнию, только мне лень.

Бассейная собачка и скелеты в шкафу,
Ели — не пальмы.
Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
И оставляю Вантаа, Эспоо, Йоэнсуу и Ювяскюля позади.

В волшебную страну многие путники спрашивают дорогу,
Туда попадаешь, даже если остаешься на месте.
Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
И оставляю внешнюю и внутреннюю стороны кольцевой дороги номер три позади.

Бассейная собачка и скелеты в шкафу,
Ели — не пальмы.
Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
И оставляю Вантаа, Эспоо, Йоэнсуу и Ювяскюля позади.

На третьей дороге многие путники спрашивают дорогу,
Туда попадаешь, даже если остаешься на месте.
Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
И оставляю внешнюю и внутреннюю стороны кольцевой дороги номер три позади.

Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
Я переезжаю в Калифорнию, я переезжаю в Калифорнию
Я не переезжаю в Калифорнию