Ah Aşk - Tuvana Türkay перевод на немецкий

Ah Aşk

Günler bana doğmaz, hep karanlık
Yanımda olmadığın her günün adı ayrılık
Bu gözler kime baksın, kimi görsün senden başka?
Çok çaresizim bu aşka
Bu gözler kime baksın, kimi görsün senden başka?
Çok çaresizim bu aşka

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Günler bana doğmaz, hep karanlık
Yanımda olmadığın her günün adı ayrılık
Bu gözler kime baksın, kimi görsün senden başka?
Çok çaresizim bu aşka

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Oh Liebe

Tage schenken mir kein Licht, nur Dunkelheit
Jeder Tag ohne dich heißt Abschied und Einsamkeit
Für wen soll mein Blick sich heben, wen seh'n außer dir?
So machtlos bin ich in dieser Liebe
Für wen soll mein Blick sich heben, wen seh'n außer dir?
So machtlos bin ich in dieser Liebe

Oh, Liebe, wenn du gehst, kämpf wenigstens um mich
Was von dir bleibt, sind nur Wunden in mir
Lass sie deinen Namen nicht fragen, er brennt in meiner Brust
Kommst du wieder, ertrag ich jeden Schmerz von dir

Oh, Liebe, wenn du gehst, kämpf wenigstens um mich
Was von dir bleibt, sind nur Wunden in mir
Lass sie deinen Namen nicht fragen, er brennt in meiner Brust
Kommst du wieder, ertrag ich jeden Schmerz von dir

Tage schenken mir kein Licht, nur Dunkelheit
Jeder Tag ohne dich heißt Abschied und Einsamkeit
Für wen soll mein Blick sich heben, wen seh'n außer dir?
So machtlos bin ich in dieser Liebe

Oh, Liebe, wenn du gehst, kämpf wenigstens um mich
Was von dir bleibt, sind nur Wunden in mir
Lass sie deinen Namen nicht fragen, er brennt in meiner Brust
Kommst du wieder, ertrag ich jeden Schmerz von dir

Oh, Liebe, wenn du gehst, kämpf wenigstens um mich
Was von dir bleibt, sind nur Wunden in mir
Lass sie deinen Namen nicht fragen, er brennt in meiner Brust
Kommst du wieder, ertrag ich jeden Schmerz von dir