Solamento - Chediak , Tuyo , Maffalda перевод на русский

Solamento

Eu posso ser muito idiota
Muito negativa
Muito imbecil
Eu posso ser muito otimista
Muito sorridente
Muito varonil
Eu posso ser a rainha do planeta
O príncipe encantado
A vilã da novela
Eu posso ter um monte de dinheiro
Viajar o mundo inteiro
Te chamar pra ir comigo
Mas nada disso vai fazer você me olhar
Mas nada disso vai fazer você se apaixonar por mim
Se o que eu tenho e o que eu sou
Não valem mais
Não acho justo a vida me ensinar
De um jeito tão cruel
Como se fosse só assim
Pra entender que você não é pra mim
Eu posso até te levar naquele show
Arrumar o meu cabelo
Te olhar daquele jeito
Eu posso ser quem eu nunca fui na vida
Ser aquela bem bonita
Que você viu na revista
Eu posso até te fazer aquela música
Te levar pra ver a tempestade no mar
Eu posso ver o que tem dentro de você
E te dizer o que existe em mim
E te amar de um jeito infinito
Mas nada disso vai fazer você me olhar
Mas nada disso vai fazer você se apaixonar por mim
Se o que eu tenho e o que eu sou não valem mais
Se do meu jeito não consegui te alcançar
Agora é aceitar, e me silenciar
E entender que eu não sou pra você

Одиночество

Я могу быть очень глупой
Очень негативной
Очень нелепой
Я могу быть очень оптимистичной
Очень улыбчивой
Очень мужественной
Я могу быть королевой планеты
Прекрасным принцем
Злодейкой из сериала
Я могу иметь кучу денег
Путешествовать по всему миру
Позвать тебя с собой
Но ничего из этого не заставит тебя взглянуть на меня
Но ничего из этого не заставит тебя влюбиться в меня
Если то, что у меня есть, и то, кто я есть
Больше не имеют значения
Не считаю справедливым, что жизнь учит меня
Таким жестоким образом
Как будто только так
Я могу понять, что ты не для меня
Я могу даже взять тебя на тот концерт
Уложить волосы
Смотреть на тебя *тем* взглядом
Я могу стать той, кем я никогда не была в жизни
Стать той красавицей
Которую ты видел в журнале
Я могу даже написать для тебя ту песню
Отвезти тебя посмотреть на шторм в море
Я могу увидеть, что внутри тебя
И рассказать тебе, что во мне
И любить тебя бесконечно
Но ничего из этого не заставит тебя взглянуть на меня
Но ничего из этого не заставит тебя влюбиться в меня
Если то, что у меня есть, и то, кто я есть, больше не имеют значения
Если по-своему я не смогла тебя достичь
Теперь нужно смириться и молчать
И понять, что я не для тебя