Текст и перевод песни Tuyết Nhung feat. Lưu Thanh Vũ - Bài ca kỷ niệm

Bài ca kỷ niệm

Còn gì giờ đây anh sao nhớ thương đầy vơi?
Mộng tình còn trong tim hay chết theo ngày tháng?
Còn mãi nhớ hôm nào lời trao nhau ban đầu
Ai nỡ quên tình nhau

Đời còn gì vui hơn trong phút giây được yêu
Đời còn gì đau thương khi lắng nghe tình vỡ
Vì đã trót yêu rồi thì xin ghi đôi lời
Dù xa cách phương trời

Ôi duyên ta đành lỡ rồi
Khi tâm thư cạn hết lời
Mộng lòng ta mang thêm nỗi hờn sầu suốt đời
Đường khuya tôi đếm bước âm thầm một mình tôi

Giờ còn bài ca yêu ai viết trao ngày xưa
Bỏ lại mình em ôm thương nhớ theo ngày tháng
Người yêu tôi đâu rồi, người tôi yêu đâu rồi
Tình tôi đã chết rồi

Còn gì giờ đây anh sao nhớ thương đầy vơi?
Mộng tình còn trong tim hay chết theo ngày tháng?
Còn mãi nhớ hôm nào lời trao nhau ban đầu
Ai nỡ quên tình nhau

Đời còn gì vui hơn trong phút giây được yêu
Đời còn gì đau thương khi lắng nghe tình vỡ
Vì đã trót yêu rồi thì xin ghi đôi lời
Dù xa cách phương trời

Ôi duyên ta đành lỡ rồi
Khi tâm thư cạn hết lời
Mộng lòng ta mang thêm nỗi hờn sầu suốt đời
Đường khuya tôi đếm bước âm thầm một mình tôi

Giờ còn bài ca yêu ai viết trao ngày xưa
Bỏ lại mình em ôm thương nhớ theo ngày tháng
Người yêu tôi đâu rồi, người tôi yêu đâu rồi
Tình tôi đã chết rồi

Người yêu tôi đâu rồi, người tôi yêu đâu rồi
Tình tôi đã chết rồi

Người yêu tôi đâu rồi, người tôi yêu đâu rồi
Tình tôi đã chết rồi

Người yêu tôi đâu rồi, người tôi yêu đâu rồi
Tình tôi đã chết rồi

Песня воспоминаний

Что же теперь, милый, почему тоска переполняет?
Мечта о любви жива в сердце или умерла с годами?
Всё ещё помню тот день, слова, сказанные друг другу,
Кто посмеет забыть нашу любовь?

Есть ли на свете счастье больше, чем мгновения любви?
Есть ли на свете боль сильнее, чем сердца разбитого стон?
Раз уж полюбили, то позвольте сказать пару слов,
Хоть нас разделяют небеса.

Увы, судьба нас развела,
Когда слова писем иссякли до дна,
В сердце моём поселилась печаль на всю жизнь,
Ночью брожу я в одиночестве, считая шаги.

Осталась лишь песня любви, что написана тобой когда-то,
А я осталась одна, с тоской в сердце день за днём,
Где же ты, любимый, где ты, любовь моя,
Моя любовь умерла.

Что же теперь, милый, почему тоска переполняет?
Мечта о любви жива в сердце или умерла с годами?
Всё ещё помню тот день, слова, сказанные друг другу,
Кто посмеет забыть нашу любовь?

Есть ли на свете счастье больше, чем мгновения любви?
Есть ли на свете боль сильнее, чем сердца разбитого стон?
Раз уж полюбили, то позвольте сказать пару слов,
Хоть нас разделяют небеса.

Увы, судьба нас развела,
Когда слова писем иссякли до дна,
В сердце моём поселилась печаль на всю жизнь,
Ночью брожу я в одиночестве, считая шаги.

Осталась лишь песня любви, что написана тобой когда-то,
А я осталась одна, с тоской в сердце день за днём,
Где же ты, любимый, где ты, любовь моя,
Моя любовь умерла.

Где же ты, любимый, где ты, любовь моя,
Моя любовь умерла.

Где же ты, любимый, где ты, любовь моя,
Моя любовь умерла.

Где же ты, любимый, где ты, любовь моя,
Моя любовь умерла.