Текст и перевод песни Tuzos - Pídele al Tiempo

Pídele al Tiempo

Caminando por el barrio trizteza siento
La nostalgia que me lleva a recordar
Nuestras calles olvidadas se sienten solas, ya la banda se ha marchado y no volvera unos tantos
En las drogas estan perdidos otros tantos en familia felices estan, los que dios ha recogido aya los espera tantas cosas que vivimos ahi quedaran
Tantas broncas en el barrio siempre tuvimos desde ladas y bohemias por el callejon, ahora ya no viene nadie esta tan solo, solo quedan los recuerdos y esta cancion
Vuelve, vuelve, el tiempo no perdona no puede volver
Siempre, siempre, hay tiempo para todo para todo debemos saber
Estare esperando el dia de mi partida, estare esperando al dia volverlos a ver, si la banda se ha perdido y ya no regresa, otras bandas en el barrio habran de nacer
Vuelve, vuelve el tiempo no perdona no puede volver
Siempre, siempre hay tiempo para todo debemos saber

Demande au Temps

En marchant dans ce quartier, je ressens une profonde tristesse
La nostalgie me ramène à nos souvenirs
Nos rues oubliées se sentent seules, le groupe est parti et ne reviendra pas de sitôt
D'autres sont perdus dans la drogue, d'autres heureux en famille, ceux que Dieu a recueillis, il les attend, tant de choses que nous avons vécues resteront là
Tant de disputes dans ce quartier, nous en avons toujours eu, depuis les rives et les Bohèmes dans l'allée, personne ne vient plus maintenant, c'est si vide, il ne reste que les souvenirs et cette chanson
Reviens, reviens, le temps ne pardonne pas, il ne peut pas revenir
Toujours, toujours, il y a du temps pour tout, nous devons le savoir
J'attendrai le jour de mon départ, j'attendrai le jour de te revoir, si le groupe s'est perdu et ne reviendra pas, d'autres groupes naîtront dans ce quartier
Reviens, reviens, le temps ne pardonne pas, il ne peut pas revenir
Toujours, toujours, il y a du temps pour tout, nous devons le savoir