Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
BLIŹNIAKI SPOD ZNAKU WAGI
JUMEAUX SOUS LE SIGNE DE LA BALANCE
Obaj
spod
znaku
wagi,
czasem
myślę,
że
bliźniaki
Tous
deux
nés
sous
le
signe
de
la
Balance,
parfois
je
pense
que
nous
sommes
des
jumeaux
Kiedy
ja
szaleję
trzymasz
mnie
za
fraki
Quand
je
m'emballe,
tu
me
tiens
fermement
My
ojcowie
sukcesu,
chociaż
inne
matki
Nous
sommes
des
pères
du
succès,
bien
que
nos
mères
soient
différentes
My
jak
PNL
Deux
Frères
- dwóch
braci
Nous
sommes
comme
PNL
Deux
Frères
- deux
frères
Kiedyś
ty
broniłeś
moich
strzałów
Autrefois,
tu
protégeais
mes
coups
I
mieliśmy
dwie
oddzielne
szatnie
Et
nous
avions
deux
vestiaires
distincts
Dziś
robimy
wspólne
akcje
Aujourd'hui,
nous
menons
des
actions
conjointes
To
jakbyśmy
w
jednym
teamie
grali
razem,
zawsze
C'est
comme
si
nous
jouions
dans
la
même
équipe
ensemble,
toujours
Mordo
znasz
mnie
Mon
pote,
tu
me
connais
Czasem
myślę
nawet
lepiej,
niż
ja
siebie
sam
Parfois,
je
pense
même
que
tu
me
connais
mieux
que
moi-même
Chociaż
nie
nawijałeś
wcześniej
robisz
to
jak
weteran
Bien
que
tu
n'aies
pas
rimé
auparavant,
tu
le
fais
comme
un
vétéran
24h
wspólny
cel
w
koło
jak
Le
Mans
24h
objectif
commun
en
boucle
comme
Le
Mans
Dzielimy
zyski,
straty
nie
podzieli
żaden
błąd
Nous
partageons
les
gains,
aucune
erreur
ne
divisera
les
pertes
Inny
by
tu
zmienił
front
a
ty
mówisz
"trudno"
Un
autre
changerait
de
front
ici,
mais
toi,
tu
dis
"Tant
pis"
I
jedziemy
dalej,
a
tort
dalej
będziem
dzielić
równo
Et
nous
continuons,
et
nous
partagerons
toujours
le
gâteau
équitablement
W
tej
przyjaźni
wiele
magii
Il
y
a
beaucoup
de
magie
dans
cette
amitié
Dbamy
tu
o
siebie
tak
jak
o
Harry'ego
Hagrid
Nous
prenons
soin
l'un
de
l'autre
comme
de
Harry
et
Hagrid
Wspólne
ciuchy,
nigdy
wspólne
suki
Des
vêtements
communs,
jamais
des
chiennes
communes
Podczas
kłotni
my
wulkany
jak
Vesuvio
Pendant
les
disputes,
nous
sommes
des
volcans
comme
le
Vésuve
Ale
dzięki
temu
burząc
między
nami
mury
Mais
grâce
à
cela,
en
détruisant
les
murs
entre
nous
Trzymamy
w
szafie
wspólne
trupy,
a
nie
pierzemy
brudy
Nous
gardons
les
cadavres
communs
dans
le
placard,
et
nous
ne
lavons
pas
notre
linge
sale
Obaj
spod
znaku
wagi,
czasem
myślę,
że
bliźniaki
Tous
deux
nés
sous
le
signe
de
la
Balance,
parfois
je
pense
que
nous
sommes
des
jumeaux
Kiedy
ja
szaleję
trzymasz
mnie
za
fraki
Quand
je
m'emballe,
tu
me
tiens
fermement
My
ojcowie
sukcesu,
chociaż
inne
matki
Nous
sommes
des
pères
du
succès,
bien
que
nos
mères
soient
différentes
My
jak
PNL
Deux
Frères
- dwóch
braci
Nous
sommes
comme
PNL
Deux
Frères
- deux
frères
Spod
znaku
wagi,
czasem
myślę,
że
bliźniaki
Nés
sous
le
signe
de
la
Balance,
parfois
je
pense
que
nous
sommes
des
jumeaux
Jak
się
umawiamy
nie
potrzebny
zapis
Quand
nous
nous
mettons
d'accord,
aucun
enregistrement
n'est
nécessaire
My
dzielimy
smak
Victorii,
tak
jak
łzy
porażki
Nous
partageons
le
goût
de
la
victoire,
tout
comme
les
larmes
de
l'échec
My
jak
PNL
Deux
Frères
- dwóch
braci
Nous
sommes
comme
PNL
Deux
Frères
- deux
frères
Znasz
mnie
mordo
jak
ty
jestem
pępkiem
tego
świata
Tu
me
connais,
mon
pote,
comme
moi,
je
suis
le
nombril
du
monde
Chociaż
obaj
jedynacy,
no
to
będziesz
Fino
Alla
Fine
we
mnie
brata
Bien
que
nous
soyons
tous
les
deux
des
enfants
uniques,
tu
seras
Fino
Alla
Fine
mon
frère
Wspólas
zobacz,
przeżyliśmy
razem
pare
wspólnych
fiask
On
a
vu
ensemble,
on
a
vécu
quelques
échecs
communs
Chociaż
wiem,
że
w
głowie
takich
wizji
nie
ma
nawet
Musk
Bien
que
je
sache
que
dans
la
tête
de
Musk,
il
n'y
a
même
pas
de
telles
visions
Nauczyłeś
mnie,
że
wtopy
dziś
nie
znaczą
nic
jak
ex
Tu
m'as
appris
que
les
échecs
aujourd'hui
ne
signifient
rien
comme
un
ex
To
sprawy
przyziemne
kiedy
TUZZA
to
już
SpaceX
Ce
sont
des
choses
terre
à
terre
quand
TUZZA
est
déjà
SpaceX
Kiedyś
to
ja
byłem
twoim
fanem
i
czekałem
kiedy
mixtape
Autrefois,
j'étais
ton
fan
et
j'attendais
le
mixtape
Wziąłem
cię
za
fraki,
żeby
ten
potencjał
nie
zbledł
Je
t'ai
pris
fermement
pour
que
ce
potentiel
ne
s'estompe
pas
Włoski
sznyt
i
tworzym
dzieła,
nie
wiem
jak
z
tym
ego
Une
touche
italienne
et
nous
créons
des
chefs-d'œuvre,
je
ne
sais
pas
comment
gérer
cet
ego
Chyba
przeznaczenie
skoro
się
zaczęło
to
na
Corazziego
Je
pense
que
c'est
le
destin,
puisque
tout
a
commencé
avec
Corazzi
Obaj
spod
znaku
wagi,
nie
podzielą
hajsy,
dragi
Tous
deux
nés
sous
le
signe
de
la
Balance,
nous
ne
partagerons
pas
l'argent,
les
drogues
TUZZA
już
legenda,
choć
początek
sagi
TUZZA
est
déjà
une
légende,
bien
que
ce
soit
le
début
de
la
saga
Znamy
piekło,
chociaż
wiem
gdzie
nasz
raj
Nous
connaissons
l'enfer,
bien
que
je
sache
où
est
notre
paradis
Wiem
nie
jestem
sam,
obaj
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
seul,
nous
deux
Obaj
spod
znaku
wagi,
czasem
myślę,
że
bliźniaki
Tous
deux
nés
sous
le
signe
de
la
Balance,
parfois
je
pense
que
nous
sommes
des
jumeaux
Kiedy
ja
szaleję,
trzymasz
mnie
za
fraki
Quand
je
m'emballe,
tu
me
tiens
fermement
My
ojcowie
sukcesu,
chociaż
inne
matki
Nous
sommes
des
pères
du
succès,
bien
que
nos
mères
soient
différentes
My
jak
PNL
Deux
Frères
- dwóch
braci
Nous
sommes
comme
PNL
Deux
Frères
- deux
frères
Spod
znaku
wagi,
czasem
myślę,
że
bliźniaki
Nés
sous
le
signe
de
la
Balance,
parfois
je
pense
que
nous
sommes
des
jumeaux
Jak
się
umawiamy
nie
potrzebny
zapis
Quand
nous
nous
mettons
d'accord,
aucun
enregistrement
n'est
nécessaire
My
dzielimy
smak
Victorii,
tak
jak
łzy
porażki
Nous
partageons
le
goût
de
la
victoire,
tout
comme
les
larmes
de
l'échec
My
jak
PNL
Deux
Frères
- dwóch
braci
(dwóch
braci)
Nous
sommes
comme
PNL
Deux
Frères
- deux
frères
(deux
frères)
Dwóch
braci
(dwóch
braci)
Deux
frères
(deux
frères)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benito, Ricci, Sergiusz, Worek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.