Текст и перевод песни Tuğba Yurt - Belki

Belki

Uyumak mı, saçmalama, bu gece mi?
Batmaya başladı boş hayalle, bu kağıt gemi
Ne zaman geceden dönsem, güneşim karşılar beni
Nefret ettiğim anlarda bile, çok sevdim seni...
Belki doğru cümleleri bir araya getiremedim
Belki seni en çok ben sevdim ama söyleyemedim
Belkiler arasında kayboldum belki
Bu aşk boğulmalarım hiç bitmez belki
Şimdi ne yapıyorsan bırak,
Çık gel konuşalım.
Olmuyor öyle unutarak,
Gel bizi kurtaralım.
Yine kavgalarımız olsun,
Bitmez sohbetlerimiz.
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz...
Şimdi ne yapıyorsan bırak,
Çık gel konuşalım.
Olmuyor öyle unutarak,
Gel bizi kurtaralım.
Yine kavgalarımız olsun,
Bitmez sohbetlerimiz.
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz...
Belki doğru cümleleri bir araya getiremedim
Belki seni en çok ben sevdim ama söyleyemedim
Belkiler arasında kayboldum belki
Bu aşk boğulmalarım hiç bitmez belki
Şimdi ne yapıyorsan bırak,
Çık gel konuşalım.
Olmuyor öyle unutarak,
Gel bizi kurtaralım.
Yine kavgalarımız olsun,
Bitmez sohbetlerimiz.
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz...
Şimdi ne yapıyorsan bırak,
Çık gel konuşalım.
Olmuyor öyle unutarak,
Gel bizi kurtaralım.
Yine kavgalarımız olsun,
Bitmez sohbetlerimiz.
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz...

Peut-être

Dormir ? N'importe quoi, ce soir ?
Ce navire de papier commence à sombrer dans le vide de mes rêves.
Chaque fois que je reviens de la nuit, mon soleil me salue.
Même dans les moments que je déteste, je t'ai tellement aimé...
Peut-être que je n'ai pas réussi à mettre les bonnes phrases ensemble.
Peut-être que c'est moi qui t'ai le plus aimé, mais je n'ai pas pu le dire.
Peut-être que je me suis perdue dans les "peut-être".
Peut-être que ces suffocations d'amour ne finiront jamais.
Maintenant, quoi que tu fasses, arrête-toi.
Viens, parlons.
On ne peut pas oublier comme ça.
Viens, sauvons-nous.
Qu'on se dispute encore.
Nos conversations ne finiront jamais.
On revient du bord du gouffre de la séparation.
On se mariera peut-être.
Maintenant, quoi que tu fasses, arrête-toi.
Viens, parlons.
On ne peut pas oublier comme ça.
Viens, sauvons-nous.
Qu'on se dispute encore.
Nos conversations ne finiront jamais.
On revient du bord du gouffre de la séparation.
On se mariera peut-être.
Peut-être que je n'ai pas réussi à mettre les bonnes phrases ensemble.
Peut-être que c'est moi qui t'ai le plus aimé, mais je n'ai pas pu le dire.
Peut-être que je me suis perdue dans les "peut-être".
Peut-être que ces suffocations d'amour ne finiront jamais.
Maintenant, quoi que tu fasses, arrête-toi.
Viens, parlons.
On ne peut pas oublier comme ça.
Viens, sauvons-nous.
Qu'on se dispute encore.
Nos conversations ne finiront jamais.
On revient du bord du gouffre de la séparation.
On se mariera peut-être.
Maintenant, quoi que tu fasses, arrête-toi.
Viens, parlons.
On ne peut pas oublier comme ça.
Viens, sauvons-nous.
Qu'on se dispute encore.
Nos conversations ne finiront jamais.
On revient du bord du gouffre de la séparation.
On se mariera peut-être.