Sürgün - Tuğba Özerk перевод на французский

Sürgün

Tutunmak, konuşmak istiyorum
Uyanıp anlatmak bir cesaret
Benim anlatamadığım dertlerim kadar
Senin benden yaralı bir kalbin var

Konuşmak barışmak istiyorum
Gözlerin tenin tam bir felaket
Zamansız sevdam içim sızlar
Ben de kanayan derin kesikler var

Bilirim sana çıkan yollar kapalı
Karanlıkta düşe kalka attığım son adımı

Sürgün sevdamın efendisi
Tutsak kalbim ona kölesi
Ömrümün yarısı katmerli hatırası
Ayrılmam senden aşk karası

Sürgün sevdamın efendisi
Tutsak kalbim ona kölesi
Ömrümün yarısı katmerli hatırası
Ayrılmam senden aşk karası

Konuşmak barışmak istiyorum
Gözlerin tenin tam bir felaket
Zamansız sevdam içim sızlar
Bende kanayan derin kesikler var

Bilirim sana çıkan yollar kapalı
Karanlıkta düşe kalka attığım son adımı

Sürgün sevdamın efendisi
Tutsak kalbim ona kölesi
Ömrümün yarısı katmerli hatırası
Ayrılmam senden aşk karası

Sürgün sevdamın efendisi
Tutsak kalbim ona kölesi
Ömrümün yarısı katmerli hatırası
Ayrılmam senden aşk karası

Exil

Je veux me raccrocher, te parler
Me réveiller et te raconter, quel courage
Autant que mes peines indicibles
Tu as un cœur plus blessé que le mien

Je veux te parler, faire la paix avec toi
Tes yeux, ta peau, un véritable désastre
Mon amour intempestif me fait mal
J'ai aussi des blessures profondes qui saignent

Je sais que les chemins qui mènent à toi sont fermés
Le dernier pas que j'ai fait en trébuchant dans l'obscurité

Maître de mon amour exilé
Mon cœur captif est son esclave
La moitié de ma vie, un souvenir double
Je ne me séparerai pas de toi, deuil de l'amour

Maître de mon amour exilé
Mon cœur captif est son esclave
La moitié de ma vie, un souvenir double
Je ne me séparerai pas de toi, deuil de l'amour

Je veux te parler, faire la paix avec toi
Tes yeux, ta peau, un véritable désastre
Mon amour intempestif me fait mal
J'ai aussi des blessures profondes qui saignent

Je sais que les chemins qui mènent à toi sont fermés
Le dernier pas que j'ai fait en trébuchant dans l'obscurité

Maître de mon amour exilé
Mon cœur captif est son esclave
La moitié de ma vie, un souvenir double
Je ne me séparerai pas de toi, deuil de l'amour

Maître de mon amour exilé
Mon cœur captif est son esclave
La moitié de ma vie, un souvenir double
Je ne me séparerai pas de toi, deuil de l'amour