Текст и перевод песни Tuğba Özerk - Derin Darbe (Onur Betin Versiyon)

Derin Darbe (Onur Betin Versiyon)

Aradım durdum esaslı neden
Kırdım mı bir kere kalbini ben
Elimle koymuş gibi buldum
Anıları acıları yeniden

Dedim ki kalk hadi dışarıya çık
Kapatma kalbini onun ki açık
Başka türlü geçilmez bu saçma kederden
Neler saklı bak gözyaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında
Ben galiba karaya vurdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum
Hazırdım oysa harbe
Dedinki bir daha tövbe
Seni başkalarında aradım durdum

Coup Profond (Version d'Onur Betin)

Je t'ai cherché sans cesse, la raison principale
Ai-je brisé ton cœur ne serait-ce qu'une fois?
Comme si je l'avais placé de mes propres mains
J'ai retrouvé les souvenirs, les douleurs, encore une fois

J'ai dit, "Lève-toi, allons dehors"
Ne ferme pas ton cœur, le sien est ouvert
Il n'y a pas d'autre moyen de dépasser cette tristesse absurde
Que se cache dans mes larmes
As-tu demandé combien j'ai d'années dans l'amour?
Je crois que j'ai échoué

La séparation est un coup profond
Deux personnes peuvent-elles tenir dans un cœur?
Ce soir, partout
Je t'ai cherché sans cesse
J'étais pourtant prêt à la guerre
Tu as dit, "Plus jamais, je jure"
Je t'ai cherché sans cesse dans les autres